Avis des lecteurs
Résumé:Le livre reçoit des critiques mitigées, de nombreux lecteurs appréciant le texte et la structure grecs mais exprimant leur insatisfaction quant à la qualité de la traduction anglaise. Certains considèrent qu'il s'agit d'une ressource précieuse pour l'étude de la langue grecque, tandis que d'autres trouvent la traduction incompréhensible. La qualité physique du livre est généralement louée, mais certaines éditions ont été critiquées pour ne pas être correctement identifiées ou pour manquer de matériel supplémentaire. L'importance historique de Thucydide et la profondeur de ses récits sont également reconnues, bien que le texte puisse être fastidieux et accablant pour certains lecteurs.
Avantages:⬤ Excellent pour la lecture du texte grec et la compréhension de sa structure.
⬤ Bien relié et format physique clair.
⬤ Fournit des informations historiques intéressantes et des récits de première main de Thucydide.
⬤ Certaines éditions sont fortement recommandées, comme l'édition Landmark.
⬤ Précieux pour ceux qui se préparent à étudier la guerre du Péloponnèse, avec des lectures de fond recommandées.
⬤ La traduction anglaise est souvent décrite comme maladroite, inadéquate, voire incompréhensible.
⬤ Certaines éditions spécifiques sont critiquées pour leur mauvaise qualité ou leur présentation trompeuse.
⬤ Absence de notes explicatives ou de contenu supplémentaire dans certaines versions.
⬤ Le texte peut être fastidieux et déroutant en raison de son caractère détaillé et de la multiplicité des personnages.
⬤ Certains lecteurs signalent des problèmes de formatage et de droits d'auteur dans les versions Kindle.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
The History of the Peloponnesian War
Contenu du livre :
L'Histoire de la guerre du Péloponnèse est un récit historique de la guerre du Péloponnèse (431-404 av.
J.-C.), qui opposa la Ligue du Péloponnèse (dirigée par Sparte) à la Ligue délienne (dirigée par Athènes). Il a été écrit par Thucydide, un historien athénien qui a également servi en tant que général athénien pendant la guerre.
Son récit du conflit est largement considéré comme un classique et comme l'un des premiers ouvrages d'histoire. L'Histoire est divisée en huit livres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789395675192 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
