Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La Haute Renaissance et vous y êtes » est une traduction abrégée de l'ouvrage original de Guicciardini, qui présente une visite guidée des événements historiques importants de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Bien qu'elle offre des informations précieuses, en particulier du point de vue d'un historien contemporain, de nombreux lecteurs critiquent les omissions et les lacunes stylistiques de la traduction, qui est perçue comme une collection d'extraits plutôt que comme un récit historique cohérent.
Avantages:⬤ Fournit une vue d'ensemble concise des événements historiques importants.
⬤ Offre les points de vue d'un historien notable impliqué dans les événements.
⬤ Peut servir de point de départ à des recherches plus approfondies.
⬤ Le contenu dense contient une substance historique inestimable.
⬤ N'offre pas toute la profondeur et la continuité de l'œuvre originale en raison d'omissions importantes.
⬤ La qualité de la traduction est médiocre, avec des erreurs grammaticales et des phrases maladroites.
⬤ Des discours et des éléments narratifs clés ont été coupés, ce qui affecte l'expérience de lecture globale.
⬤ Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes de formatage et de contenu manquant.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The History of Italy
Contenu du livre :
En 1537, Francesco Guicciardini, conseiller et confident de trois papes, gouverneur de plusieurs États d'Italie centrale, ambassadeur, administrateur, capitaine militaire - et persona non grata auprès des Médicis au pouvoir après le siège de Florence - se retire dans sa villa pour écrire l'histoire de son temps.
Sa Storia d'Italia est devenue l'histoire classique de l'Italie, à la fois un portrait brillant de la Renaissance et une vision pénétrante de la tragédie et de la comédie de l'histoire humaine en général. La traduction et l'abrégé de Sidney Alexander de l'œuvre en quatre volumes de Guicciardini ont été récompensés par le prestigieux prix de traduction du P.E.N.
Club en 1970. Son introduction et ses notes perspicaces ajoutent beaucoup à la compréhension du chef-d'œuvre de Guicciardini.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691008004 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1984 |
| Nombre de pages : | 488 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
