L'histoire de l'Atlantide de Platon : Texte, traduction et commentaire

L'histoire de l'Atlantide de Platon : Texte, traduction et commentaire (Christopher Gill)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre propose une étude académique sur la localisation de l'Atlantide basée sur les œuvres de Platon, mais il a reçu des critiques mitigées. Si certains lecteurs apprécient sa rigueur et la qualité de sa production, d'autres critiquent son manque d'idées nouvelles et de rigueur académique par rapport aux éditions précédentes.

Avantages:

Le livre est bien produit, fournit un commentaire complet sur les textes de Platon concernant l'Atlantide, et constitue une ressource précieuse pour les lecteurs intéressés par le sujet. Il est accessible à la fois aux profanes et aux étudiants, ce qui en fait une bonne introduction au sujet de l'Atlantide.

Inconvénients:

De nombreux lecteurs estiment que le livre ne présente pas d'améliorations significatives par rapport aux éditions précédentes, certains affirmant même que sa qualité s'est détériorée. Les critiques affirment qu'il ne tient pas compte des recherches contemporaines et qu'il contient de nombreuses erreurs d'interprétation et de traduction. En outre, certains estiment que les arguments de Gill ne sont pas présentés de manière convaincante et qu'ils manquent de rigueur académique.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary

Contenu du livre :

Ce livre vise à rassembler tous les éléments permettant de comprendre l'histoire de l'Atlantide de Platon, en fournissant le texte grec des textes platoniciens pertinents (le début du Timée de Platon et le Critias incomplet), ainsi qu'un commentaire sur la langue et le contenu, et un vocabulaire complet de mots grecs. Cet ouvrage essentiel propose également une nouvelle traduction de ces textes et une introduction complète.

L'ouvrage poursuit deux objectifs particuliers. L'introduction propose une lecture interprétative complète de l'histoire de l'Atlantide, centrée sur le sens philosophique de l'histoire et la signification de la présentation de Platon, et répondant aux discussions récentes des chercheurs sur ces questions. Associée à la nouvelle traduction, cette introduction constitue un point d'entrée dans une histoire fascinante pour un large éventail de lecteurs.

L'introduction aborde également la question de savoir si l'histoire a une base factuelle et évalue les liens possibles avec la Crète minoenne. Deuxièmement, le texte grec (l'Oxford Classical.

Le texte et les commentaires sont juxtaposés et présentés par petits morceaux, ce qui rend l'ouvrage facile à utiliser et utile, en particulier pour les étudiants qui l'utilisent pour améliorer leur grec. Les notes fournissent une aide grammaticale et linguistique complète ainsi que des indications sur le contenu et la présentation philosophiques, soutenues par la traduction et le vocabulaire complet des termes grecs.

Ce livre est la deuxième édition d'un ouvrage publié en 1980. Cette édition comporte une nouvelle traduction, une introduction beaucoup plus complète, des notes révisées et mises à jour et un nouveau format de commentaire.