Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente un compte rendu détaillé de la Vierge légendaire du catholicisme mexicain, avec une traduction en nahuatl et en anglais. Il comprend des introductions essentielles et une comparaison avec d'autres textes, et s'adresse à ceux qui s'intéressent au nahuatl, à l'histoire coloniale du Mexique ou à la dévotion à la Vierge.
Avantages:Le livre est bien structuré, avec des pages en regard pour faciliter la comparaison entre le nahuatl et l'anglais. Il fournit un récit complet qui inclut tous les prologues, licences et miracles pertinents. L'introduction est perspicace et l'annexe offre une comparaison précieuse avec d'autres ouvrages. L'auteur a trouvé l'ouvrage suffisamment captivant pour le lire deux fois.
Inconvénients:Le livre n'évalue pas la véracité de la légende, ce qui peut décevoir certains lecteurs à la recherche d'une analyse plus critique.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Story of Guadalupe: Luis Laso de la Vega's Huei Tlamahuioltica of 1649
Contenu du livre :
La dévotion à Notre-Dame de Guadalupe est l'un des éléments les plus importants dans le développement d'une tradition religieuse et nationale spécifiquement mexicaine.
Ce volume met à la disposition du public anglophone une traduction facilement accessible de l'original nahuatl, accompagnée d'un appareil critique complet traitant de diverses questions linguistiques, orthographiques et typographiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804734837 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
