Avis des lecteurs
Résumé:L'Histoire de Ghewond est une édition bilingue qui comprend à la fois le texte original arménien et une traduction anglaise du Dr Robert Bedrosian. Elle couvre la période historique allant de 632 à 788 après J.-C. et met en lumière les événements et contextes importants impliquant l'Arménie et les puissances voisines.
Avantages:- Traduction anglaise claire et accessible du Dr Bedrosian.
Inconvénients:- Le format bi-langue facilite la compréhension du texte original.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Ghewond's History
Contenu du livre :
L'Histoire de Ghewond couvre la période allant d'environ 632 à 788 et comprend des descriptions des invasions arabes de l'Arménie au milieu du VIIe siècle, des guerres menées par le califat contre Byzance et les Khazars, de l'installation de tribus arabes en Asie mineure et dans le Caucase, et du renversement des Omeyyades, ainsi que des informations sur les politiques fiscales arabes, le statut de l'Église arménienne et les noblesses arménienne et arabe.
On ne sait presque rien de la vie de Ghewond, qui est considéré comme un historien digne de confiance. Il énumère correctement les califes et la durée de leurs règnes, à l'exception des règnes des trois premiers califes. Il énumère correctement les noms et les règnes des ostikans ou gouverneurs musulmans de l'unité administrative nouvellement créée appelée Arminiya, qui comprenait l'Arménie, l'Ibérie orientale (Géorgie) et certaines parties de l'Aghuania. Il soutenait les ambitions de la famille Bagratid et, selon le colophon à la fin de son Histoire, il a écrit sous le patronage de Shapuh Bagratuni, fils de Smbat sparapet (commandant en chef), dont les activités sont relatées dans l'ouvrage.
La série Sophene Dual Language place le texte original arménien côte à côte avec sa traduction anglaise, ce qui permet d'obtenir les éditions les plus accessibles des meilleures œuvres de la littérature arménienne.
Traduit en anglais par Robert Bedrosian.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781925937770 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
