L'histoire d'amour du siècle

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre, un poème-roman de Marta Tikkanen, présente un récit personnel convaincant sur la vie avec la dépendance, en particulier sur son mariage avec l'alcoolique Henrik Tikkanen. Il est apprécié pour ses thèmes pertinents et sa structure poétique unique, bien que certaines critiques aient été formulées à l'encontre des traductions.

Avantages:

⬤ Engageant et facile à comprendre pour les personnes confrontées à une dépendance familiale
⬤ structure poétique unique
⬤ combine humour et féminisme
⬤ classique de la littérature suédoise
⬤ comprend des contributions de l'illustrateur.

Inconvénients:

La qualité de la traduction est critiquée pour son caractère trop littéral, son manque de rythme et d'allitération.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

The Love Story of the Century

Contenu du livre :

Salué comme un classique de la littérature finlandaise dès sa publication en 1978 et un best-seller international traduit en 19 langues, le roman en vers de M rta Tikkanen est un portrait obsédant et profondément évocateur de la relation difficile d'une femme avec son mari alcoolique, inspiré par la propre expérience de l'auteur.

Dans un langage aussi délicat que féroce, Tikkanen explore les profondeurs de la peur et de la violence qui accompagnent souvent la dépendance et la lutte pour concilier cette douleur avec l'amour profond et la force nécessaires pour maintenir l'unité d'une famille à travers tout cela. Autant une histoire de résilience que de souffrance, L'histoire d'amour du siècle est un récit doux-amer sur les complexités de la dépendance, le pouvoir de la créativité et la rédemption de l'amour.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781941920930
• Auteur : Mrta Tikkanen
• Éditeur : Deep Vellum Pub
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2020
• Nombre de pages : 152