Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Extraordinary Dreidel » est bien accueilli par les lecteurs, en particulier pour sa narration attrayante et son contenu informatif sur Hanoukka et l'histoire juive. Les illustrations sont louées pour leur contribution à l'expérience de lecture, ce qui en fait un choix charmant pour les enfants et les établissements d'enseignement. Cependant, il y a des problèmes mineurs concernant la traduction et un détail spécifique sur les lettres du dreidel qui pourrait déconcerter certains lecteurs.
Avantages:⬤ Une excellente narration qui associe l'histoire juive à un récit captivant.
⬤ De belles illustrations colorées qui rehaussent l'histoire.
⬤ Des éléments thématiques qui promeuvent les valeurs familiales et l'esprit de Hanoukka.
⬤ Convient aux enfants et aux contextes éducatifs, ce qui en fait un bon complément pour les écoles.
⬤ Des rebondissements amusants et inattendus qui plaisent aux enfants.
⬤ Un petit problème de traduction qui peut causer de la confusion pour les lecteurs non-israéliens en ce qui concerne les lettres du dreidel.
⬤ Certains lecteurs ont noté qu'un détail lié au contexte culturel pouvait ne pas être compris par tous.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Extraordinary Dreidel
Contenu du livre :
» Le jour de Hanoukka, l'oncle Haïm, le menuisier, fabriqua un dreidel en bois pour Gil et Nurit. Ce n'était pas une dreidel ordinaire. « .
C'est Hanoukka, et les frères et sœurs Gil et Nurit viennent de recevoir une dreidel en bois, une dreidel spéciale, fabriquée juste pour eux par leur oncle. Les enfants découvrent rapidement à quel point cette dreidel est spéciale lorsqu'ils découvrent son compartiment secret.
Gil et Nurit discutent des objets qu'ils devraient cacher à l'intérieur. Gil décide alors d'apporter la dreidel à la fête de Hanoukka de son école et d'offrir un prix à la personne qui aura la meilleure idée. Mais alors qu'il s'apprête à partir, la dreidel est introuvable. Lorsqu'il va chercher sa veste dans le placard, il a une grande surprise !
L'extraordinaire dreidel est une histoire légère et familiale pour les enfants qui leur fera découvrir les traditions de Hanoukka et la place qu'ils occupent dans cette fête. Les illustrations colorées et attrayantes d'Aviel Basil accompagnent parfaitement cette histoire agréable et pleine de sens.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784389376 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
