Avis des lecteurs
Résumé:Cet article traite des lacunes d'une traduction historique de l'ouvrage de Goethe sur la théorie des couleurs et fait l'éloge de la traduction et de l'interprétation plus précises de Michael Duck. Elle met en évidence les malentendus et les préjugés présents dans la critique de Goethe sur la théorie des couleurs de Newton.
Avantages:Michael Duck fournit une traduction plus complète et plus précise qui inclut des éléments critiques précédemment omis, révélant les malentendus et les préjugés de Goethe. L'article suggère que le travail de Duck est important pour toute personne intéressée par la théorie des couleurs et remet les pendules à l'heure en ce qui concerne les opinions de Goethe.
Inconvénients:L'auteur aurait souhaité que l'exposition des erreurs de Goethe par Duck soit plus détaillée et plus explicite, indiquant que certaines erreurs pourraient échapper aux lecteurs qui ne sont pas familiers avec la science des couleurs.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Goethe's Exposure of Newton's Theory: A Polemic on Newton's Theory of Light and Colour
Contenu du livre :
Johann Wolfgang von Goethe, bien que surtout connu pour son œuvre littéraire, était aussi un scientifique passionné et franc. Dans la deuxième partie polémique de Zur Farbenlehre (Théorie des couleurs), par exemple, Goethe s'en prend à la révélation révolutionnaire d'Isaac Newton selon laquelle la lumière est hétérogène et non immuable, comme on le pensait auparavant.
Cette polémique a été unanimement rejetée par les physiciens de l'époque et a souvent été omise dans les recueils des œuvres de Goethe. En effet, bien que Goethe ait répété toutes les expériences clés de Newton, il n'a jamais pu obtenir les mêmes résultats. De nombreuses raisons ont été avancées pour expliquer cette situation, allant de la psychologie - comme une haine aveugle du newtonisme, l'auto-illusion et la psychose paranoïaque - à des accusations d'incapacité - Goethe n'a tout simplement pas compris les expériences.
Pourtant, Goethe n'a jamais été dissuadé de cette conviction passionnée. Cette traduction de la polémique de Goethe, publiée pour la première fois en anglais, montre clairement que Goethe a compris la logique de Newton.
Elle démontre que la résistance de Goethe à la théorie de Newton provenait de quelque chose de tout à fait différent : son panthéisme - la croyance en la nature spirituelle de la lumière. Cela l'empêchait de se permettre de penser à la lumière en termes physiques et d'accepter qu'elle soit autre chose que simple, immuable et inconnaissable.
Cette nouvelle traduction importante sera utile aux spécialistes des sciences naturelles, aux historiens, aux philosophes et aux théologiens, et ravira tous ceux qui espèrent ajouter une nouvelle couche de nuances au portrait complexe de Goethe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783265886 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 292 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
