Avis des lecteurs
Résumé:Le commentaire de Raymond E. Brown sur l'Évangile de Jean est loué pour sa profondeur, sa clarté et son analyse complète. Il est considéré comme essentiel pour les chercheurs et les lecteurs non spécialistes intéressés par la théologie johannique, car il offre des aperçus accessibles sur des sujets complexes. Cependant, certains critiques ont noté que l'âge du livre peut affecter sa pertinence, et que son niveau de détail peut ne pas satisfaire ceux qui recherchent une exégèse grecque approfondie.
Avantages:⬤ Riche en informations contextuelles
⬤ analyse complète et perspicace
⬤ accessible à la fois aux érudits et aux profanes
⬤ idées théologiques fortes
⬤ bien documenté avec des traductions récentes
⬤ offre un mélange de perspectives académiques et pastorales
⬤ largement recommandé par d'autres érudits.
⬤ Certains trouveront le livre dépassé
⬤ pas assez profond pour ceux qui recherchent une analyse approfondie de la langue grecque
⬤ les notes peuvent parfois être confuses
⬤ quelques critiques concernant le traitement équitable de certaines perspectives théologiques.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
The Gospel According to John I-XII
Contenu du livre :
Dans le premier volume du magistral commentaire en trois volumes de Raymond E. Brown sur l'Évangile selon Jean, toutes les grandes questions johanniques - la paternité, la composition, la datation, la relation de Jean avec les Synoptiques (Marc, Matthieu et Luc) - sont discutées. Les théories importantes de l'érudition biblique moderne concernant Jean sont mises en balance avec les preuves fournies par le texte et avec la recherche biblique dominante. En résumé, ce qui est tenté est une synthèse des principales connaissances érudites qui portent sur le quatrième évangile.
La traduction - comme l'indique le père Brown au début - ne recherche pas la beauté formelle, mais plutôt une version exacte et contemporaine : "Le grec simple et quotidien de l'Évangile a été traduit dans l'anglais américain ordinaire d'aujourd'hui. "Le résultat est une traduction qui frappera le lecteur avec une immédiateté peu commune.
Le père Brown analyse également, dans les annexes, le sens, l'utilisation et la fréquence de certains mots et expressions clés qui apparaissent dans Jean, et examine les différences entre les traitements johanniques et synoptiques des récits de miracles.
Les chapitres de l'Évangile traduits ici dans le volume 29 (1-12) comprennent le Prologue, qui s'ouvre sur le célèbre "Au commencement était le Verbe", et le Livre des Signes, un récit des miracles de Jésus et de son ministère.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780300140521 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 688 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
