Avis des lecteurs
Résumé:Les comptes rendus mettent en évidence les complexités et les perspectives offertes par l'Évangile de Thomas, en particulier les points de vue uniques qu'il offre sur les enseignements de Jésus. Bien que certains aspects du texte restent opaques sans l'aide d'un expert, divers érudits ont fourni des traductions et des commentaires précieux qui en améliorent la compréhension. Les lecteurs sont encouragés à s'engager dans le texte de manière critique et à trouver des significations personnelles.
Avantages:⬤ Le livre offre des perspectives profondes et un point de vue différent sur les paroles de Jésus sans interférence de la tradition ecclésiastique.
⬤ Des chercheurs renommés, dont Uwe-Karsten Plisch et April De Conick, proposent des traductions et des commentaires rigoureux et éclairants.
⬤ L'Évangile invite les lecteurs à interpréter les significations par eux-mêmes, ce qui favorise l'engagement personnel et l'exploration.
⬤ De nombreuses traductions existantes des textes originaux sont considérées comme opaques, ce qui rend leur compréhension difficile sans l'aide d'un érudit.
⬤ Certains commentaires sont perçus comme stupides ou superficiels, ce qui nuit à la qualité académique de la discussion.
⬤ Le texte peut être difficile à lire et à interpréter, nécessitant un effort important et des connaissances de base.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Original Gospel of Thomas in Translation: With a Commentary and New English Translation of the Complete Gospel
Contenu du livre :
Recueil énigmatique de 114 paroles de Jésus, l'"Évangile de Thomas" a été découvert dans les sables de Nag Hammadi, en Égypte, dans les années 1940.
April DeConick propose ici une nouvelle traduction anglaise de l'intégralité de l'Évangile de Thomas, qui comprend le "noyau" original de l'Évangile et tous les dictons. Alors que la plupart des autres traductions reprennent le texte copte et ne font qu'occasionnellement référence aux variantes des fragments grecs, cette traduction intègre le grec et propose de nouvelles solutions pour combler les lacunes.
Une caractéristique unique de ce livre est que les traductions des parallèles de l'Évangile sont également incluses. Depuis sa découverte, les chercheurs et le public sont intrigués par le contenu de l'Évangile et par la lumière qu'il jette sur la formation du christianisme primitif. Dans "Recovering the Original Gospel of Thomas", April DeConick soutient que l'Évangile est un "corpus roulant", un livre de paroles qui s'est développé au fil du temps, en commençant par un simple évangile écrit contenant les oracles du prophète Jésus.
Au fur et à mesure que la communauté était confrontée à diverses crises et à des changements dans sa composition, notamment le retard de l'Eschaton et la nécessité d'accueillir des païens au sein du groupe, ses traditions ont été réinterprétées et les paroles de leur évangile ont été mises à jour, afin de tenir compte des expériences actuelles de la communauté. Ce volume a été publié à l'origine comme volume 287 de la série Journal for the Study of the New Testament Supplement et fait partie de la sous-série Early Christianity in Context.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780567042927 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 376 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
