L'Évangile caché : Décoder le message spirituel de Jésus en araméen

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques mettent en lumière un éventail de perspectives sur le livre de Neil Douglas-Klotz, qui explore les enseignements de Jésus à travers le prisme de la langue araméenne qu'il parlait. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur et la perspicacité du livre, arguant qu'il révèle une compréhension plus authentique des enseignements de Jésus en abordant les questions de traduction et de contexte culturel. Les critiques, cependant, trouvent l'approche spéculative et peuvent la considérer comme manquant de rigueur scientifique, exprimant des inquiétudes sur les préjugés contre le christianisme traditionnel et le potentiel d'interprétation erronée des textes religieux.

Avantages:

⬤ Offre un aperçu approfondi des enseignements originaux de Jésus, en mettant l'accent sur le contexte culturel et linguistique.
⬤ Remet en question les interprétations traditionnelles et met en lumière les erreurs de traduction qui ont façonné le christianisme occidental.
⬤ Encourage l'unité entre les différentes confessions et favorise la croissance spirituelle.
⬤ Engage les lecteurs par ses pratiques méditatives et ses réflexions.
⬤ Bien documenté et apprécié par ceux qui s'intéressent à la spiritualité et à l'étude approfondie de la Bible.

Inconvénients:

⬤ Certains critiques considèrent que l'analyse est spéculative et qu'elle manque de rigueur.
⬤ Préoccupations concernant les préjugés de l'auteur à l'égard des interprétations chrétiennes traditionnelles et de l'influence perçue du soufisme.
⬤ Le livre peut sembler trop volumineux en raison de l'accent mis sur les connotations linguistiques détaillées.
⬤ La version audio peut ne pas correspondre exactement au livre, ce qui déçoit ceux qui recherchent une lecture directe.

(basé sur 83 avis de lecteurs)

Titre original :

The Hidden Gospel: Decoding the Spiritual Message of the Aramaic Jesus

Contenu du livre :

Dans deux livres précédents, Neil Douglas-Klotz a ouvert la voie à une nouvelle façon radicale de traduire les paroles de Jésus, en les filtrant à travers la vision du monde imagée de la langue araméenne que Jésus lui-même parlait. Vu à travers cette lentille, des dictons familiers tels que « Heureux les doux » prennent une résonance contemporaine vibrante : « Sains sont ceux qui ont adouci ce qui est rigide à l'intérieur ».

Dans L'Évangile caché, Douglas-Klotz utilise cette approche pour décoder les messages spirituels et prophétiques cachés dans les mots et les concepts clés des paroles et des récits de Jésus. Nous apprenons par exemple, pour notre plus grand plaisir, que lorsque Jésus a parlé de bonté, il a utilisé un mot qui, en araméen, signifie « mûr » et se réfère à des actions qui sont en phase avec l'unité sacrée de toute vie.

L'Évangile caché vise à combler le fossé entre le Jésus historique des érudits et le Jésus de la foi des croyants chrétiens. Il s'adresse à tous ceux qui recherchent une autre vision spirituelle de Jésus et de son message.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780835607957
• Auteur : Neil Douglas-Klotz
• Éditeur : Quest Books
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2001
• Nombre de pages : 232