Titre original :
The Stranger is My Friend
Contenu du livre :
Avant-propos.
Ce recueil est composé de nombreuses voix de notre communauté. Que ces poèmes nous rappellent de tendre la main, car l'étranger peut bientôt devenir notre ami le plus cher.
En ces temps de pandémie, où nous sommes contraints de rester chez nous et ne pouvons même pas être avec nos proches pour des raisons de sécurité, les défis auxquels les réfugiés sont confrontés chaque jour nous reviennent à l'esprit. Les changements soudains de vie, le désir d'être avec nos proches et l'impuissance face à l'impossibilité de changer les circonstances font tous partie de l'expérience d'un réfugié. Aujourd'hui plus que jamais, nous pouvons voir à quel point nous sommes tous semblables les uns aux autres. Que ces œuvres d'art nous le rappellent.
Nous remercions chaleureusement Cati Porter, directrice de l'Institut Inlandia, qui a demandé et obtenu une bourse Cultural Pathways du Conseil des arts de Californie. Elle a le talent unique d'être à la fois gestionnaire, animatrice et poète. Elle nous a accompagnés à chaque étape du projet et nous lui sommes éternellement reconnaissants de ce partenariat.
Nikia Chaney et Christina Guill n, animatrices et poètes de l'Institut Inlandia, ont fourni juste ce qu'il fallait de conseils pour donner un sens à notre écriture. Certains poèmes ont été prononcés en pachtou et en farsi, puis écrits par un ami et enfin traduits en anglais. La langue n'était pas un obstacle, pas plus que la formation ou l'éducation à l'écriture de poèmes. Il n'y a pas eu d'hésitation à créer de la poésie, au contraire, il n'y a eu que de l'enthousiasme.
Merci aux animateurs du SCIPP qui nous ont rejoints durant l'été 2019. Au cours de quatre sessions réparties sur deux semaines, les enfants ont créé des œuvres d'art et des poèmes. Et dans la classe d'anglais langue seconde pour adultes, une compréhension culturelle plus profonde et nuancée est apparue lorsque nous avons chacun partagé l'histoire de notre foulard préféré.
Zehra Qazi a bénéficié d'un soutien supplémentaire grâce à la subvention accordée par le Critical Refugee Study Collective. De magnifiques projets artistiques ont été créés sur le thème de la construction d'une communauté. Grâce à cette subvention, un pré-lancement de ce livre a eu lieu en mars 2020, au cours duquel les femmes afghanes ont partagé leur art et leur poésie.
Glocally Connected est une organisation basée sur le bénévolat et elle ne pourrait pas continuer à se développer sans les nombreux bénévoles qui soutiennent notre travail et nos familles de toutes les manières possibles, qu'il s'agisse de conduire les femmes en classe, de soutenir leurs efforts entrepreneuriaux, d'enseigner en classe, d'ouvrir leurs cœurs ou de tisser des liens d'amitié.
Selin et Sherry.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781734497717 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
