Titre original :
The Etiquette of Early Northern Verse
Contenu du livre :
Dans The Etiquette of Early Northern Verse, Roberta Frank pénètre dans l'atelier du poète nordique, écoutant les vers du vieil anglais et du vieux norrois révéler leurs secrets.
Le livre fait dialoguer deux poésies vernaculaires du long âge viking, révélant leur appartenance à une même communauté de goût, une écologie stylistique traditionnelle qui a accompli un travail politique et historique sérieux. Chaque chapitre recherche l'ADN d'une technique de vers aujourd'hui disparue. Le premier chapitre explore l'architecture sous-jacente des deux poésies, leurs irrégularités de rythme, leurs conventions formelles surprenantes et leur travail verbal minutieux. Le passage du temps a fait disparaître la plupart des détails circonstanciels que les spécialistes de la littérature des époques ultérieures tiennent pour acquis, mais le sens des relations publiques et les signaux sonores et syntaxiques des premiers vers nordiques restent, dans une certaine mesure, récupérables et racontables, une étiquette appréciée et vraisemblablement comprise par son public. Le deuxième chapitre, le plus long, étudie les techniques utilisées par les premiers poètes nordiques pour retrouver et organiser les symétries de la langue. Il montre comment l'allitération et la rime surérogatoires ont fonctionné comme une ponctuation sonore, marquant les unités structurelles et soulignant les moments clés des textes.
Le troisième et dernier chapitre décrit la mesure dans laquelle les deux corpus ont révélé les négations, les litotes, les indirections et les down-toners, des modes qui ont forcé le public à lire entre les demi-lignes, à entendre ce qui n'était pas dit. En désencombrant et en éliminant les excès, en faisant passer les mots à travers un maillage serré de mètres, d'allitérations et de rimes, le premier poète nordique filtrait les scories et recousait une poétique de contrastes et de pressentiments brutaux. Les poètes et les amateurs de poésie de toutes les époques et de tous les lieux y trouveront leur compte. Il en va de même pour les étudiants des cours de vieil anglais et de vieux norrois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780268202521 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 296 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
