Titre original :
Forevernoon
Contenu du livre :
Forevernoon est le premier recueil de poèmes d'Ásta Fanney Sigurðardóttir, figure de proue d'une nouvelle génération de poètes islandais.
Traduits en anglais par Vala Thorodds, les poèmes de Forevernoon jouent avec la langue d'une manière typiquement islandaise, pleine de composés surprenants luckdagger, moonsnake, smokegold qui reflètent la syntaxe plus libre de leur langue d'origine. Forevernoon est un recueil de poésie qui ne peut venir que du Grand Nord, de la langue et de la culture lumineuses et dépouillées qui nous ont donné les sagas.
La langue est presque réduite à ses noms et à ses verbes, mais il en résulte une certaine chaleur et une certaine clarté, car les poèmes d'Ástas traitent de la vulnérabilité du corps dans son enchevêtrement spirituel avec le monde extérieur. De même, ces poèmes ne pouvaient provenir que d'un artiste dont la pratique intègre la poésie à la performance, aux arts visuels et à la musique : il y a une légèreté et une liberté dans ces poèmes, dont les lignes bondissent autour de la page à la recherche de connexions, nous rappelant des choses que nous avons oubliées - que l'esprit est un filet dans l'océan, que le clair de lune est du lait pour les chats de nuit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913196059 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
