Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un ajout autonome à l'univers Ancillary d'Ann Leckie, qui a été acclamé par la critique et qui se caractérise par une construction inventive du monde, un développement profond des personnages et des intrigues qui s'entrecroisent. Si de nombreux lecteurs l'ont trouvé captivant et stimulant, certains ont critiqué son démarrage lent et sa fin précipitée.
Avantages:Une narration créative et imaginative, un développement approfondi des personnages, une construction du monde captivante, une narration à plusieurs perspectives, des thèmes qui font réfléchir sur l'identité et les relations, et une intrigue captivante qui aboutit à un grand dénouement.
Inconvénients:Démarrage lent avec des problèmes de rythme, certains lecteurs ont trouvé que la fin était précipitée et manquait de détails, et quelques points de désaccord concernant la simplicité de la prose et la condescendance perçue dans le ton.
(basé sur 144 avis de lecteurs)
Titre original :
Translation State
Contenu du livre :
Le mystère de la disparition d'un traducteur met trois vies sur une trajectoire de collision qui aura un effet de vague à travers les étoiles dans ce roman puissant d'un auteur récompensé par les prix Hugo, Nebula et Arthur C. Clarke.
"Il y a peu de gens qui écrivent de la science-fiction comme Ann Leckie peut le faire. Il y en a peu qui pourront jamais le faire. --John Scalzi
Qven a été créé pour être un traducteur de Presger. Fierté de son Clade, il a toujours eu une voie toute tracée devant lui : apprendre les coutumes humaines et, éventuellement, se marier et servir d'intermédiaire entre les dangereux aliens Presger et les mondes humains. Se rendre compte qu'ils pourraient vouloir autre chose n'est pas un "comportement optimal". C'est le type de comportement qui entraîne l'élimination.
Mais Qven se rebelle. Ce faisant, leur chemin se heurte à celui de deux autres personnes. Enae, une diplomate réticente dont la grand-mère décédée lui a laissé en héritage une tâche impossible : retrouver un fugitif disparu depuis plus de 200 ans. Et Reet, un mécanicien adopté qui cherche désespérément à connaître ses racines génétiques - ou tout ce qui pourrait expliquer pourquoi il fonctionne si différemment de ceux qui l'entourent.
Alors que le Conclave des différentes espèces approche et que le traité de longue date entre les humains et les Presger est en jeu, les décisions des trois espèces auront des répercussions à travers les étoiles.
Fusionnant magistralement l'aventure spatiale et le mystère, ainsi qu'une exploration poignante des relations et de l'appartenance, Translation State est une nouvelle histoire autonome triomphante qui se déroule dans le célèbre univers de l'Impérial Radch.
L'écriture humaine, émotionnellement intelligente et profondément perspicace de Leckie donne à cette aventure à l'intrigue tendue un sentiment de vérité fondamentale, tout en offrant aux fans de longue date un aperçu très attendu de l'espèce la plus mystérieuse du Radch. Les lecteurs seront ravis."-- Publishers Weekly (starred review)
"Une autre des magnifiques fusions de Leckie entre le politique, le philosophique et le personnel"-- Kirkus (starred review)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780316289719 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
