Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « L'étable : Memories of the Chinese Cultural Revolution » de Ji Xianlin est un récit de première main des expériences brutales vécues par un professeur pendant la révolution culturelle en Chine. Il s'agit d'un récit passionnant qui met en lumière les souffrances et les humiliations infligées aux intellectuels par l'État et leurs propres étudiants dans une période de ferveur idéologique extrême.
Avantages:Le livre est salué pour son importance et son honnêteté dans le récit d'une période horrible de l'histoire, apportant un éclairage unique sur l'expérience d'une victime de la révolution culturelle. De nombreux critiques le félicitent pour son récit sincère, son importance en tant que document historique et la qualité de sa traduction. Les lecteurs soulignent sa valeur éducative et affirment qu'il sert de rappel pour éviter que de telles atrocités ne se reproduisent.
Inconvénients:Les détracteurs du livre soulignent que si l'histoire de Ji Xianlin est importante, l'écriture elle-même manque de clarté et est décrite comme raide et guindée. Certains critiques estiment que le livre ne parvient pas à exprimer pleinement les horreurs de la révolution culturelle ou à fournir une compréhension plus profonde des idéologies de l'auteur. Il est fait mention d'un décalage entre la gravité du contenu et la manière dont il est présenté, suggérant que l'ouvrage se lit davantage comme une série de notes que comme un récit cohérent.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
The Cowshed: Memories of the Chinese Cultural Revolution
Contenu du livre :
La révolution culturelle chinoise a débuté en 1966 et a conduit à un règne de terreur maoïste de dix ans dans toute la Chine, au cours duquel des millions de personnes sont mortes ou ont été envoyées dans des camps de travail à l'intérieur du pays ou soumises à d'autres formes de discipline et d'humiliation extrêmes. Ji Xianlin était l'un d'entre eux.
L'étable est le récit poignant de Ji de son emprisonnement en 1968 sur le campus de l'université de Pékin et de sa désillusion subséquente à l'égard du culte de Mao. Alors que le campus est en proie à une frénésie politique, Ji, professeur de langues orientales, est persécuté par les enseignants et les étudiants de son propre département. Sa maison est perquisitionnée, ses biens les plus précieux sont détruits et Ji lui-même doit endurer des heures d'humiliation lors de "séances de lutte" brutales.
Il est contraint de construire une étable (une prison de fortune pour les intellectuels qualifiés d'ennemis de classe) dans laquelle il est ensuite logé avec d'autres anciens collègues.
Le récit qu'il fait de cette expérience atroce est plein d'ironie, d'empathie et d'un remarquable aperçu d'un événement central de l'histoire chinoise. Dans la Chine contemporaine, la révolution culturelle reste un sujet délicat, peu discuté, mais si un citoyen chinois a lu un livre sur le sujet, il est probable que ce soit les mémoires de Ji.
Lorsque The Cowshed a été publié en Chine en 1998, il est rapidement devenu un best-seller. La révolution culturelle avait presque disparu de la mémoire collective. Les intellectuels éminents parlaient rarement ouvertement de la révolution, et les livres sur le sujet étaient pratiquement inexistants.
À la mort de Ji, en 2009, peu de choses avaient changé et, malgré sa popularité, L'étable reste l'un des seuls témoignages de ce type. Comme l'écrit Zha Jianying dans l'introduction, "le livre s'est bien vendu et est resté imprimé". Mais les autorités ont aussi discrètement pris des mesures pour restreindre la discussion publique sur les mémoires, car leur sujet continue d'être considéré comme sensible.
La présente édition anglaise, habilement traduite par Chenxin Jiang, est donc un ajout précieux et bienvenu au petit nombre d'ouvrages de ce genre. Elle apporte une contribution importante à notre compréhension de cette période".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681376578 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
