Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Spanish of the Northern Peruvian Andes: A Sociohistorical and Dialectological Account
Contenu du livre :
Ce livre analyse un ensemble de variétés régionales d'espagnol rarement décrites, parlées dans une grande partie des Andes péruviennes septentrionales (Cajamarca, La Libertad et Ancash) d'un point de vue sociohistorique et dialectologique.
Quelles sont les principales caractéristiques dialectologiques de ces variétés ? Ces caractéristiques sont-elles les mêmes que celles qui façonnent l'espagnol des Andes méridionales, une variété qui s'est formée principalement au contact du quechua et de l'aymara ? Quelles sont les caractéristiques qui résultent distinctement du contact avec le culle, la principale langue substrat de la région, mentionnée dans les documents coloniaux et postcoloniaux, mais aujourd'hui disparue ? Comment ces caractéristiques sont-elles liées à l'histoire postcoloniale de la région, marquée par l'entreprise d'évangélisation catholique et une économie de pillage basée sur l'agriculture, le tissage et l'exploitation minière ? L'examen approfondi de ces questions permet à l'auteur d'évaluer de manière critique la notion standard de la linguistique hispanique qui considère l'espagnol des Andes comme un code unique et homogène. L'étude jette un nouvel éclairage sur la manière dont les variétés régionales d'espagnol en Amérique ont été façonnées au fil du temps et propose des moyens d'approfondir l'histoire des langues dans les contextes postcoloniaux, où une langue européenne écrite s'est superposée à un ensemble de codes indigènes dépourvus de traditions écrites.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783034317900 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 428 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
