Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains lecteurs le trouvant profondément émouvant et bien écrit, d'autres le trouvant déroutant et ne répondant pas à leurs attentes. L'histoire est décrite comme un récit unique de passage à l'âge adulte se déroulant dans les années 1980 en Tchécoslovaquie, explorant les thèmes du genre, de la classe et de l'expérience personnelle dans un contexte de changements politiques importants.
Avantages:L'écriture est décrite comme superbe et sincère, créant une expérience de lecture addictive. De nombreux lecteurs ont apprécié l'approche unique d'une histoire de passage à l'âge adulte et l'impact émotionnel qu'elle a eu, entraînant souvent de vives réactions. La description de la vie dans une société en mutation et l'exploration de thèmes complexes tels que l'amour et la trahison ont également été bien accueillies.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé l'histoire confuse, évoquant des problèmes potentiels de traduction et un manque de clarté dans la narration. La fin a été qualifiée d'abrupte et des inquiétudes ont été exprimées quant au langage offensant utilisé dans le contexte de l'époque. En outre, certains lecteurs ont indiqué qu'ils n'étaient pas totalement attachés aux personnages ou à l'histoire.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Equestrienne
Contenu du livre :
Nous sommes en 1984 et une petite ville de l'est de la République socialiste tchécoslovaque est sous l'emprise du totalitarisme. Karolina, une adolescente en fuite qui n'a jamais connu son père et qui a grandi dans une famille non traditionnelle peuplée de femmes étranges, découvre un centre équestre à la périphérie de la ville.
Elle y fait la connaissance de Romana, handicapée physique, et de Matilda, cavalière et entraîneuse. Matilda commence à entraîner les deux filles dans l'art de l'équitation, une discipline sportive presque inconnue, et elles fondent une équipe d'équitation performante. Cependant, la chute du rideau de fer en 1989 et l'arrivée du capitalisme qui s'ensuit menacent de détruire le centre équestre.
La dictature du prolétariat étant remplacée par la dictature de l'argent, l'équipe doit devenir professionnelle et les filles doivent être absolument parfaites dans leurs performances. Soudain, il n'y a plus de place pour Romana, handicapée physique, et Karolina, turbulente...
L'Equestrienne est un roman sur le désir de réaliser ses rêves de fille malgré le totalitarisme ; c'est une célébration de l'amitié entre femmes et aussi un constat amer que le désir de pouvoir peut détruire n'importe quelle relation. Ce titre est l'un des huit qui composent l'ambitieux projet d'écriture en traduction de Parthian Europa Carnivale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913640828 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
