Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, une adaptation en roman graphique de L'épopée de Gilgamesh, reçoit des commentaires extrêmement positifs pour son incroyable illustration, sa narration accessible et son humour unique. Les lecteurs apprécient la façon dont il donne vie à la littérature classique tout en conservant l'essence du texte original. Cependant, certains critiquent l'adaptation pour avoir pris des libertés avec le récit original et notent qu'elle contient du contenu sexuel graphique, ce qui la rend inadaptée à un public plus jeune.
Avantages:⬤ Des illustrations incroyables
⬤ une narration accessible et agréable
⬤ capture l'essence de la littérature classique
⬤ une traduction fraîche et humoristique
⬤ détaillé et suit de près l'histoire originale
⬤ recommandé pour les fans de romans graphiques et ceux qui cherchent à revisiter les classiques
⬤ magnifiquement illustré.
Prend des libertés avec le texte original, ce qui peut décevoir les lecteurs à la recherche d'un récit antique authentique ; contient un contenu sexuel graphique, ce qui le rend inapproprié pour les enfants.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Epic of Gilgamesh
Contenu du livre :
Le Gilgamesh le plus complet en traduction - y compris les nouvelles découvertes de la tablette V.
L'EPIC DE GILGAMESH est l'épopée d'Ur - le voyage, la quête et l'éducation du héros - inscrite sur des tablettes d'argile humide plusieurs millénaires avant qu'Ulysse ou le prêtre de l'Ecclésiaste ne trouvent leur voix. Les versions sumériennes de l'épopée remontent à près de 5 000 ans. Il s'agit d'un Bildungsroman dans lequel un mauvais roi apprend à devenir un être humain correct et donc un roi sage. Pour ce faire, en plus de vaincre des lions et des monstres et de survivre à de grandes souffrances physiques et émotionnelles, il doit faire face et répondre à la première (et dernière) grande question : la mortalité.
Traduite en anglais et présentée ici dans son intégralité sous forme de roman graphique, cette version de L'ÉPIC DE GILGAMESH est un projet père/fils de l'universitaire et traducteur Kent H. Dixon et de son fils, l'artiste de comics Kevin Dixon, qui apportent un regard neuf sur cette grande œuvre. Le lecteur est ralenti par les illustrations, les blagues visuelles et les coups de chapeau de l'artiste à divers maîtres (Crumb et Gilbert Shelton aux côtés de Schultz et Capp, Popeye et Krazy Kat, Ast rix d'Uderzo et Tintin de Herg), puis, une fois que le rythme de lecture est passé à la vitesse inférieure, le fait que tous ces aspects soient mis en évidence de manière complémentaire constitue un contrepoint particulièrement satisfaisant à l'humour discret, sage, cynique et moralement sophistiqué, et parfois sublimement olympien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609807931 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 204 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
