Titre original :
The Avenging Sword of M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)
Contenu du livre :
Ce drame vietnamien écrit en vers dépeint l'histoire de Trung Träc (Zheng Ce) - plus tard connue sous le nom de reine TRUNG - et de la révolte armée de sa sœur contre la dynastie chinoise Han en l'an 40 de notre ère, lors de la deuxième invasion de Giao Chi (Jiaozhi) par cette dernière. Giao Chi fait aujourd'hui partie du nord du Viêt Nam. Le Hậu Hán sử (Hou Han Shu) rapporte que la rébellion de Trưng devait libérer Giao Chi (Jiaozhi) et venger le meurtre de son mari patriote Thi Sach (Shi Suo) par To Dinh (Su Ting), un gouverneur chinois brutal et impitoyable.
En 42, la Chine Han envoie le général Mã Viện (Ma Yuan) pour réprimer la rébellion. En 43, l'armée Han vainquit les sœurs Trưng et reprit le contrôle total de Giao Chi. Selon les chroniques vietnamiennes, les deux sœurs se seraient noyées dans la rivière plutôt que de se rendre aux Han.
L'auteur a inclus une brève introduction avant chaque acte pour aider les lecteurs anglais à mieux suivre la pièce. La version anglaise est une traduction littérale - et non une adaptation de la version originale vietnamienne - et n'est donc pas considérée comme une pièce de théâtre en vers. (À propos de l'auteur) Quang Hong Mac, capitaine dans l'armée du Sud-Vietnam (ARVN) et pilote blessé lors de la bataille de l'offensive du Têt en 1968, a été emprisonné pendant cinq ans après la chute de Saigon en 1975. En 1980, il s'est évadé et s'est réinstallé aux États-Unis. L'année suivante, sa femme et ses trois enfants sont arrivés dans un camp de réfugiés en Malaisie. Ils se sont retrouvés en 1981. L'auteur a refait sa vie à partir de zéro, obtenant un diplôme d'ingénieur électricien. Aujourd'hui à la retraite, il a été rédacteur en chef du magazine Philadelphia Rạng Đông Sunrise et conseiller pour l'Asie auprès du gouverneur de Pennsylvanie. Il n'est jamais retourné au Viêt Nam.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781682357767 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
