Avis des lecteurs
Résumé:Envy » (1927) de Yury Olesha est un roman psychologique et philosophique complexe qui aborde les thèmes de l'envie, de la technologie et de l'éthique soviétique à travers de multiples perspectives. Bien qu'il soit décrit comme un élément essentiel de la littérature qui offre un aperçu de la société soviétique et de la condition humaine, les lecteurs le trouvent difficile en raison de sa structure et de la qualité des traductions disponibles. Certains apprécient ses éléments satiriques, tandis que d'autres critiquent la nécessité d'un contexte pour s'engager pleinement dans le contenu. Il est considéré comme idéal pour les étudiants en littérature et en histoire, mais peut décevoir les lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ Il donne un aperçu approfondi de la mentalité et des émotions soviétiques.
⬤ La richesse de la satire et de l'humour reflète les luttes et la résistance des écrivains russes face à la censure.
⬤ L'écriture comporte des éléments poétiques et des messages profonds.
⬤ Recommandé aux lecteurs intéressés par la littérature et l'histoire russes du milieu du XXe siècle.
⬤ La reliure et l'impression sont de bonne qualité.
⬤ La structure narrative complexe rend l'ouvrage difficile à suivre pour les lecteurs occasionnels.
⬤ La qualité variable des traductions peut entraîner des erreurs de compréhension du texte.
⬤ Certains lecteurs peuvent avoir du mal à s'attacher aux personnages et aux thèmes.
⬤ Nécessite une connaissance approfondie du contexte historique pour en apprécier toute la profondeur.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Envy
Contenu du livre :
UN LIVRE ORIGINAL DE LA NEW YORK REVIEW BOOKS.
L'un des délices de la littérature russe, un tour de force qui a été comparé au meilleur de Nabokov et de Boulgakov, l'Envy novella de Yuri Olesha réunit une satire sociale tranchante, un humour burlesque et un côté visionnaire sauvage. Andrei est un citoyen soviétique modèle, un magnat de l'industrie alimentaire à l'autosatisfaction démesurée qui entend révolutionner la vie moderne avec des saucisses produites en masse. Nikolaï est un perdant. Le trouvant ivre dans le caniveau, Andrei lui donne un lit pour la nuit et un travail de gofer. Nikolaï prend ce qu'il peut, mais cela ne veut pas dire qu'il est reconnaissant. Grimaçant, boudeur, abject, il méprise tout ce en quoi croit Andrei, même s'il lui envie le moindre souffle.
Le producteur et le spongieux, l'initié et le paria, le maître et l'homme s'affrontent dans les pages de la comédie anarchique d'Olesha. C'est un concours de volontés dans lequel rien n'est sûr, si ce n'est l'incorrigible cœur humain.
La nouvelle traduction anglaise d'Envy par Marian Schwartz restitue brillamment l'énergie du chef-d'œuvre d'Olesha.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590170861 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 178 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
