Note :
The Enormous Room de E.E. Cummings reflète ses expériences en tant qu'ambulancier américain emprisonné en France pendant la Première Guerre mondiale, soulignant à la fois les difficultés de sa détention et la nature artistique de son écriture. Malgré sa prose artistique captivante et son humour dans des circonstances sombres, l'utilisation abondante d'expressions françaises dans ce livre peut constituer un obstacle pour certains lecteurs.
Avantages:⬤ Style littéraire captivant et utilisation artistique de la langue.
⬤ Représentation humoristique des personnages et des situations, offrant une perspective unique sur des circonstances sombres.
⬤ Réflexions perspicaces sur la nature humaine et les expériences en temps de guerre.
⬤ Des mémoires captivantes qui offrent un aperçu personnel de la vie et des pensées de Cummings.
⬤ L'utilisation excessive d'expressions françaises peut rendre le récit difficile à suivre pour les non-francophones.
⬤ Le récit peut sembler décousu ou décousu par moments, manquant d'une intrigue claire.
⬤ Certains lecteurs perçoivent le ton de Cummings comme élitiste ou snob.
⬤ La traduction de certaines parties du dialogue ou du texte demande un effort si le lecteur ne connaît pas le français.
(basé sur 69 avis de lecteurs)
The Enormous Room
Un des premiers romans autobiographiques du grand poète américain, étroitement basé sur ses expériences dans un centre de détention français pendant la Première Guerre mondiale.
Suspectés à tort d'espionnage pour l'Allemagne, Cummings et un ami ont été détenus dans des conditions effroyablement sordides, au milieu de gardiens abusifs et d'un groupe international de personnes qui, dans la plupart des circonstances, auraient été des marginaux. Considéré par F.
Scott Fitzgerald comme le meilleur roman issu de la Grande Guerre, il reste un récit saisissant qui témoigne de la stupidité et de la cruauté endémiques des autorités affligées à parts égales par la paranoïa et le pouvoir. fic.
| ISBN : | 9781312716414 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)