Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de six nouvelles interconnectées mettant en scène Kwan Chun-dok, un détective de la police de Hong Kong. Avec pour toile de fond l'évolution de l'histoire de Hong Kong entre 1967 et 2013, il combine des intrigues astucieuses avec de riches détails sur la culture et la société. Les lecteurs apprécient la narration immersive et l'exploration unique du travail de la police, même si les avis sur la qualité de la traduction et de l'écriture varient.
Avantages:Des descriptions très précises des lieux de Hong Kong, une bonne écriture avec des intrigues intelligentes, un travail de détective divertissant, de bons rebondissements, de riches aperçus culturels, des histoires interconnectées qui fournissent un commentaire social, et une expérience de lecture engageante.
Inconvénients:La traduction peut être maladroite et guindée, certains détails peuvent ne pas représenter de manière réaliste le rythme des mouvements, des erreurs mineures dans les descriptions d'itinéraires, et tous les lecteurs n'ont pas apprécié la prose ou n'ont pas trouvé l'expérience de lecture agréable.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
The Borrowed
Contenu du livre :
L'histoire de Kwan Chun-dok, un détective de Hong Kong dont la carrière s'étend sur cinquante ans d'histoire du territoire, est racontée par l'écrivain hongkongais primé Chan Ho-Kei dans The Borrowed. Doté d'un grand pouvoir de déduction, Kwan devient une légende dans la police, surnommé l'Œil du Ciel par ses collègues stupéfaits.
Divisé en six parties racontées dans l ordre chronologique inverse, chacune d entre elles couvre une affaire importante dans la carrière de Kwan et se déroule à un moment charnière de l histoire de Hong Kong, des années 1960 à nos jours. The Borrowed suit Kwan depuis ses expériences pendant l émeute gauchiste de 1967, lorsqu un attentat à la bombe menace de nombreuses vies ; le conflit entre la police de Hong Kong et l'ICAC (Commission indépendante contre la corruption) en 1977, le massacre de la place Tiananmen en 1989, la rétrocession en 1997 et l'année 2013, où Kwan est appelé à résoudre sa dernière affaire, le meurtre d'un milliardaire local, alors que Hong Kong ressemble de plus en plus à un État policier. En chemin, nous rencontrons des émeutiers communistes, des gangsters ultraviolents, des vendeurs sur les nombreux marchés couverts de la ville, des chanteurs pop pris dans les rouages de la création de stars, et un peuple toujours pris dans l'équilibre changeant du pouvoir politique, que ce soit à Londres ou à Pékin, le tout formant un portrait dynamique de cette ville fascinante.
Traçant un large arc historique, The Borrowed révèle à quel point tout est lié, comment l'histoire se répète toujours et comment nous avons bouclé la boucle en répétant les bouleversements politiques et l'agitation sociétale du passé. Il s'agit d'un roman captivant, brillamment construit, écrit par une nouvelle voix talentueuse".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802125880 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
