Titre original :
The emergence of American English as a discursive variety
Contenu du livre :
Les constructions identitaires des locuteurs influencent-elles l'émergence de nouvelles variétés d'une langue ? Cette question est au cœur d'un débat sur la meilleure façon de modéliser le processus d'émergence de variétés postcoloniales d'anglais.
Cet ouvrage contribue au débat en le reliant aux modèles et théories proposés par les linguistes anthropologues, les sociolinguistes et les linguistes du discours qui considèrent l'identité comme un phénomène social et culturel produit par des pratiques linguistiques et d'autres pratiques sociales. La langue est considérée comme essentielle pour la construction de l'identité, car les locuteurs utilisent des formes linguistiques qui indexent des "personae" sociales ainsi que des pratiques et des valeurs sociales spécifiques pour transmettre une image de soi à d'autres locuteurs.
Sur la base de la théorie de l'enregistrement qui modélise le processus culturel et discursif de création de liens indexicaux entre les formes linguistiques et les valeurs sociales, l'argument avancé est que tout modèle d'émergence de nouvelles variétés doit soigneusement différencier le niveau structurel du niveau discursif. Ce qui émerge au niveau discursif à la suite des processus d'enregistrement est une "variété discursive". L'ouvrage illustre comment l'émergence d'une variété discursive peut être étudiée systématiquement dans un contexte historique en se concentrant sur l'enregistrement de l'anglais américain tel qu'il peut être observé dans les journaux américains du XIXe siècle.
En utilisant un cadre méthodologique discursif-linguistique et deux grandes bases de données contenant près de 78 millions d'articles de journaux, l'étude révèle un schéma complexe de liens indexicaux entre les formes phonologiques /h/-dropping et -insertion, yod-dropping, une voyelle de bain allongée et reculée, la non-rhôticité, une réalisation du /r/ prévocalique comme approximant labiodental ainsi que les items lexicaux bagage et pantalon d'une part et les valeurs sociales centrées sur la nationalité, l'authenticité et la non-spécificité d'autre part. Des analyses qualitatives mettent en évidence les personnages sociaux associés aux formes linguistiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783985540341 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
