Titre original :
Memory Making in Folk Epics of China: The Intimate and the Local in Chinese Regional Culture
Contenu du livre :
Dans la Chine pré-contemporaine, les épopées folkloriques jouées au niveau du village ont contribué à construire un sens de l'identité régionale par opposition à l'identité nationale. Il s'agit du premier ouvrage occidental consacré aux épopées populaires des Chinois Han, qui constituent la majorité de la population chinoise. Ces épopées populaires constituent une ressource inégalée pour comprendre l'importance du "local" dans la culture chinoise, en particulier la façon dont les populations rizicoles percevaient leur environnement et leur monde relationnel.
Dans les études sur la culture chinoise, ce sont les épopées des groupes minoritaires frontaliers qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs. Il était autrefois admis que les Chinois Han ne transmettaient pas de chansons épiques. Dans les années 1980, les ethnologues chinois ont été surpris de découvrir que des chanteurs amateurs des provinces de Jiangsu et de Zhejiang pouvaient chanter de longs récits pendant plusieurs jours. Près de quarante épopées folkloriques ont été identifiées dans le delta inférieur du Yangzi.
Les épopées folkloriques étaient chantées par les paysans analphabètes pendant qu'ils travaillaient dans les rizières ou qu'ils naviguaient le long des cours d'eau. On pensait que le chant favorisait la fertilité des cultures et que la plante de riz incarnait un esprit féminin du riz dont la croissance et le développement étaient parallèles à ceux de la sexualité humaine et de la procréation. Considérée comme "vulgaire" en raison de son contenu érotique, cette tradition de chant a été marginalisée et peu comprise. Le contenu érotique est souvent supprimé dans les éditions destinées à un lectorat national.
S'appuyant sur les perspectives des études de la mémoire, de l'écocritique et de l'étude des traditions orales, ce livre examine en détail cinq épopées folkloriques emblématiques. L'une d'entre elles raconte l'histoire d'un ancêtre qui a apporté à sa communauté la connaissance de la riziculture ; une autre parle d'un leader paysan rebelle et de son combat contre les autorités impériales ; trois autres exemples relatent des histoires d'amour secrètes et leur issue tragique. L'auteur s'appuie sur des entretiens avec des transmetteurs de chansons contemporains et des ethnologues de la région du lac Tai, ainsi que sur une collection de transcriptions de chanteurs et de chansons non éditées. Cette étude examine en outre le rôle joué par les épopées folkloriques dans la formation d'un sentiment d'"intimité" et d'"identité" au sein des communautés du delta. L'ouvrage contient de nombreuses traductions des épopées populaires.
Ce livre intéressera les lecteurs qui s'intéressent aux performances chinoises et à la culture régionale, aux épopées mondiales comparées, aux études écocritiques et à la religion populaire chinoise. Il sera également utile aux lecteurs qui, au-delà des études chinoises, s'intéressent à l'interaction entre les chants, les rituels et l'environnement naturel et construit.
Ce livre fait partie de la série Cambria Sinophone World Series, dirigée par le professeur Victor Mair (Université de Pennsylvanie).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781621966456 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
