Titre original :
The Oxford Edition of the Works of Robert Burns: Volume IV: Robert Burns's Songs for George Thomson
Contenu du livre :
Entre 1792 et sa mort prématurée en 1796, Robert Burns a entretenu une correspondance détaillée avec George Thomson (1757-1851), fonctionnaire d'Édimbourg et éditeur de chansons. Thomson l'avait contacté pour lui demander de fournir des textes de chansons pour une vaste collection d'airs nationaux écossais.
Cette relation fascinante et productive a été peu étudiée au cours des deux cents dernières années, la plupart des éditions des chansons de Burns les retirant de leur contexte d'origine. Le rôle de Thomson dans l'édition des textes de Burns et dans le « marquage » de Burns, au cours des premières décennies du XIXe siècle, n'a pas non plus fait l'objet d'une analyse détaillée. Cette nouvelle édition des chansons de Burns pour Thomson est la première à explorer pleinement la nature de cette collaboration, en expliquant le contexte du plan directeur de Thomson et en exposant clairement la manière dont Burns s'est engagé, à tous les niveaux, dans ce projet. Il présente plus de 170 chansons de Burns telles qu'elles sont apparues dans les collections d'airs écossais, gallois et irlandais de Thomson, pour la première fois depuis leur publication originale. Présentant à la fois les textes et la musique, c'est la seule fois que les chansons de Burns pour les Select Collections de Thomson ont été examinées et présentées comme un ensemble d'œuvres.
Le projet de Thomson, qui s'adressait aux classes moyennes en plein essor et à la représentation dans le salon et sur la scène de concert, présentait les chansons de Burns parmi celles d'autres poètes de l'époque, dont Walter Scott, Joanna Baillie et Lord Byron. En outre, les chansons de Burns ont été mises en musique sur des airs nationaux grâce à des arrangements musicaux réalisés par d'éminents compositeurs européens contemporains, dont Joseph Haydn et Ludwig van Beethoven.
Chaque chanson de cette nouvelle édition est accompagnée de notes explicatives détaillées sur ce contexte créatif, retraçant les conversations du poète et de l'éditeur sur les chansons et les airs, les changements apportés par Thomson aux chansons de Burns, et donnant des informations essentielles sur les airs et leurs arrangements musicaux. La bibliographie complexe de Thomson est décrite en détail et son « Glossaire des mots écossais » de 1805 est inclus en annexe, ainsi qu'une liste de chansons recommandées par Burns mais jamais publiées par Thomson.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198797272 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 800 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
