Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction respectée de l'Edda poétique, qui offre un aperçu approfondi de la littérature et de la mythologie nordiques. La qualité de la traduction est louée, bien que les lecteurs notent qu'elle requiert un certain niveau de maturité et de familiarité avec la littérature. Il est recommandé pour ceux qui s'intéressent à la culture nordique, mais il pose des problèmes, notamment en raison de son langage archaïque et de la multiplicité des noms des personnages.
Avantages:Excellent pour l'étude, contenu fascinant, bonne traduction, émouvant sur le plan spirituel, hautement recommandé aux amateurs de littérature et à ceux qui s'intéressent à la mythologie nordique, conserve la nature poétique du texte original.
Inconvénients:Ne convient pas aux débutants ou aux lecteurs occasionnels, peut être déroutant en raison du langage archaïque et des multiples noms de personnages, certains exemplaires peuvent arriver endommagés, et il peut falloir du temps pour comprendre pleinement le matériel.
(basé sur 96 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetic Edda
Contenu du livre :
L'Edda poétique est un trésor de vers mythiques et spirituels qui occupe une place importante dans la culture, la littérature et le patrimoine nordiques.
Ses récits de lutte et de mort constituent un dépôt, sous forme poétique, de la mythologie nordique et de la tradition héroïque, incarnant à la fois les points de vue éthiques et la vie culturelle du Nord à la fin de l'époque païenne et au début de l'ère chrétienne. Recueillie par un Islandais non identifié, probablement au cours du XIIe ou du XIIIe siècle, l'Edda poétique a été redécouverte en Islande au XVIIe siècle par des érudits danois.
Dès cette époque, sa valeur en tant que poésie, source d'informations historiques et recueil d'histoires divertissantes a été reconnue. Cette traduction méticuleuse réussit à reproduire la structure des vers, le rythme, l'humeur et la dignité de l'original dans une révision qui, selon les Scandinavian Studies, peut très bien figurer sur une étagère.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292764996 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1962 |
| Nombre de pages : | 376 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
