Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a été très apprécié pour son contenu et son état, avec une excellente communication de la part du vendeur. Cependant, la version Kindle est critiquée pour son mauvais formatage, notamment en ce qui concerne les caractères chinois.
Avantages:Très bon contenu et excellent état. Communication et livraison positives de la part du vendeur.
Inconvénients:La version Kindle est mal formatée, les caractères chinois étant affichés sous forme d'images plutôt que dans une police utilisable, ce qui la rend moins utile pour l'étude.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Chinese Poetic Writing
Contenu du livre :
Considérée comme l'étude la plus novatrice de la poésie chinoise jamais écrite, l'écriture poétique chinoise de Fran ois Cheng, dont c'est la première édition augmentée en langue anglaise, est une lecture essentielle pour les amateurs et les spécialistes de la littérature chinoise et de l'art de la poésie en général.
Depuis sa première publication en français en 1977, L'écriture poétique chinoise est considérée par beaucoup comme l'étude la plus novatrice de la poésie chinoise jamais écrite, ainsi que comme une méditation profonde et remarquable sur la nature de la poésie elle-même. Comme l'a écrit le poète américain Gustaf Sobin, deux ans après la parution du livre, "en France, il est déjà considéré comme un modèle de recherche interdisciplinaire, un livre source et une 'étoile' dans l'espace même qu'il a initialement exploré, tracé et élaboré".
Cheng illustre son texte par une anthologie annotée de 135 poèmes de la dynastie Tang qu'il a sélectionnés, présentés de manière bilingue et traduits de manière vivante par Jerome P. Seaton. Il s'agit d'un livre dans le livre et d'une excellente introduction à l'âge d'or de Tu Fu, Li Po, Wang Wei et compagnie.
La traduction de 1982, épuisée depuis longtemps, était basée sur la première édition française. Depuis, Cheng a considérablement étoffé l'ouvrage. Il s'agit de la première édition en langue anglaise de la version augmentée, les traducteurs originaux étant revenus pour prendre en compte les nombreux nouveaux ajouts et réviser leur travail antérieur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789629966584 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 340 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
