Titre original :
Writing East: The Travels of Sir John Mandeville
Contenu du livre :
Aucun ouvrage n'a révélé davantage de l'Orient mystérieux aux hommes d'État, aux explorateurs, aux lecteurs et aux écrivains de la fin du Moyen Âge que le Livre de John Mandeville. Il s'agit de l'un des documents les plus largement diffusés à l'époque.
Il a été publié pour la première fois en français entre 1356 et 1371 et a rapidement été traduit dans neuf autres langues européennes. Ostensiblement le récit des voyages d'un chevalier anglais à travers l'Afrique et l'Asie, il s'agit plutôt d'une compilation d'écrits de voyage mis en forme par un rédacteur inconnu.
Writing East est une étude de la manière dont les Voyages de Mandeville sont apparus dans leurs différentes versions, expliquant comment ils ont subi une série de transformations au fur et à mesure qu'ils atteignaient de nouveaux publics afin de servir à la fois de réponse aux écrits antérieurs sur l'Orient et de voix importante dans la conversation médiévale sur la nature et les limites du monde. Higgins propose une lecture palimpseste de ce "multi-texte" qui démontre non seulement comment l'auteur français original a écrasé ses précurseurs, mais aussi comment les traducteurs ultérieurs ont modelé le matériel pour servir leurs propres agendas idéologiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812233438 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
