
Gaelic Scotland in the Colonial Imagination: Anglophone Writing from 1600 to 1900
L'Écosse peut-elle être considérée comme une colonie anglaise ? Son expérience et sa littérature sont-elles comparables à celles des pays postcoloniaux d'outre-mer ? Ou bien ces comparaisons ne sont-elles rien d'autre qu'une victimologie patriotique visant à masquer la complicité écossaise dans l'Empire britannique et à justifier le nationalisme ? Ces questions ont fait l'objet de débats passionnés ces dernières années, en particulier pendant la période précédant le référendum de 2014 sur l'indépendance, et restent d'actualité alors que les campagnes pour plus d'autonomie se poursuivent et que des appels sont lancés pour une "indyref" post-Brexit2.
Gaelic Scotland in the Colonial Imagination propose une introduction générale au domaine émergent des études écossaises postcoloniales, évaluant à la fois son potentiel et ses limites afin de promouvoir un dialogue interdisciplinaire plus approfondi. Accessible à des lecteurs d'horizons divers, l'ouvrage combine des aperçus des contextes théoriques, sociaux et culturels avec des études de cas détaillées de textes littéraires et non littéraires.
L'accent est mis sur les divisions internes entre les Lowlands anglophones et les Highlands traditionnellement gaéliques, qui jouent également un rôle crucial dans les relations entre l'écossais et l'anglais. Silke Stroh montre comment l'image des marges gaéliques de l'Écosse a changé sous l'influence de deux développements simultanés : l'émergence de l'État-nation moderne et l'essor du colonialisme outre-mer.