Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant ses références historiques et ses explications sur l'art du sabre, tandis que d'autres critiquent sa mauvaise traduction et son manque de rigueur académique. Les amateurs d'épée historique peuvent le trouver intéressant, mais il semble avoir des défauts significatifs qui nuisent à son utilité.
Avantages:⬤ Excellent pour les amateurs de références historiques et d'escrime.
⬤ De bonnes explications sur l'école d'épée de Giganti.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé intéressant et ont exprimé leur intention de l'acheter à nouveau.
⬤ Très mauvaise traduction avec de nombreuses erreurs linguistiques et d'interprétation.
⬤ Plusieurs critiques la décrivent comme difficile à lire et manquant de clarté.
⬤ Critiques concernant les connaissances de base de l'auteur en italien et diverses inexactitudes dans la traduction.
⬤ La qualité des photos est critiquée et certains considèrent le livre comme un gaspillage d'argent.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema
Contenu du livre :
Aux XVIe et XVIIe siècles, l'escrime à la rapière et le duel sont dominés par les maîtres italiens, dont les systèmes de combat à l'épée deviennent de plus en plus sophistiqués. En rupture avec cette tendance, Nicoletto Giganti a développé quelque chose de différent : un système d'escrime frugal qui va à l'essentiel de ce qu'est un combat à l'épée et de la manière de le gagner.
La Scola overo Teatro de Giganti, ou l'École de l'épée, est devenue l'un des systèmes d'escrime les plus influents dans toute l'Europe au XVIIe siècle. Dans cette nouvelle traduction remarquable de l'instructeur d'escrime historique et historien Aaron Taylor Miedema, auteur de Bayonets and Blobsticks, l'œuvre de Giganti est présentée sous un jour nouveau au lecteur moderne.
Copieusement illustré par des redessins de dizaines de planches originales de Giganti, plus de 60 nouvelles photographies et même une nouvelle planche, le programme détaillé de Giganti est complété par des annotations et des commentaires exhaustifs. Que vous soyez un historien, un lecteur occasionnel intéressé par l'épée ou un épéiste accompli, L'école de l'épée de Nicoletto Giganti est un guide fascinant de l'art de l'escrime à la rapière.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781927537077 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
