Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs font l'éloge du livre de Rebecca Otowa pour sa représentation authentique de la vie au Japon à travers une collection de nouvelles fictives, mettant en lumière les perspectives uniques de femmes non japonaises mariées à des Japonais. Les histoires restituent bien l'atmosphère culturelle et comportent des dénouements surprenants, ce qui rend le livre agréable et digne d'être relu.
Avantages:⬤ Une description authentique de la vie au Japon
⬤ des histoires intelligentes avec des fins surprenantes
⬤ agréable et digne d'être relu
⬤ résonne avec ceux qui sont familiers avec la culture japonaise
⬤ inclut des personnages racontables.
Certains commentaires sont brefs et ne contiennent pas de critique détaillée ; aucun inconvénient important n'a été mentionné.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories
Contenu du livre :
"Otowa a tissé une série de vignettes charmantes de la vie au Japon, d'une histoire historique vraie de villages en conflit à un homme qui vole des chaussures dans les temples... et certaines mettent en évidence les différences culturelles entre les sensibilités japonaise et américaine, en particulier pour les femmes." Ginny Tapley-Takemori, traductrice de Convenience Store Woman
Du point de vue unique d'une Américaine qui a épousé une famille japonaise et qui vit au Japon depuis plus de trente ans, Rebecca Otowa tisse des récits enchanteurs de son pays d'adoption qui dépeignent le point de vue des Japonais et des étrangers sur les questions universelles auxquelles nous sommes tous confrontés : l'amour, le travail, le mariage, la mort et les conflits familiaux.
La collection comprend :
⬤ Une année de café et de gâteaux-Une jeune femme américaine de la banlieue de Tokyo soupçonne sa voisine d'avoir assassiné un parent âgé.
⬤ La vallée des rhododendrons-Un homme âgé décide de se suicider pour faire face à sa maladie terminale et épargner la douleur à sa famille.
⬤ The Mad Kyoto Shoe Swapper-Un jeune Japonais reclus s'adonne à l'étrange passe-temps de voler des chaussures dans les temples, mais cela le consume peu à peu.
⬤ La malédiction de Genbei-Une femme opprimée perd son sang-froid face à son beau-père exigeant et malade. Des années plus tard, âgée et malade elle-même, elle peut désormais éprouver de l'empathie pour lui.
⬤ Trial by Fire-Une histoire vraie transmise par la famille de l'auteur, celle d'un procès macabre visant à régler un litige foncier en 1619.
⬤ L'amour et le devoir-La coutume japonaise des "chocolats du devoir" (chocolats offerts par des femmes à des hommes à l'occasion de la Saint-Valentin) a des répercussions sur une Américaine et une Japonaise.
⬤ Oncle Trash- Racontée sous forme d'articles de journaux, l'histoire d'un vieil homme, de son addiction à l'accumulation, des désagréments qu'il cause à sa famille et de sa vengeance éventuelle.
⬤ Watch Again-Un homme se met à traquer son ex-femme et apprend ainsi quelque chose sur lui-même.
⬤ Three Village Stories-Un professeur de cérémonie du thé, un fils vengeur et un vieil homme ostracisé par sa communauté sont les protagonistes de trois vignettes sur la vie d'un village.
⬤ The Rescuer--Après avoir trouvé la mort dans un accident de train, un jeune homme se retrouve dans la position de sauver d'autres personnes du même sort.
⬤ Showa Girl- Basé sur une histoire vraie de la famille de l'auteur, une jeune fille de quinze ans a un mariage arrangé avec un homme plus âgé qui revient d'un camp de prisonniers de guerre en Russie en 1948.
⬤ Rachel et Leah-Une Américaine d'un certain âge réfléchit à son long mariage, pas toujours heureux, avec un Japonais.
⬤ La pierre de la tortue--Des années 1950 à nos jours, voici l'histoire des efforts d'un homme pour maintenir en vie la pâtisserie familiale dans un Kyoto qui se modernise constamment.
Illustré par les dessins en noir et blanc de l'auteur, ce volume captivant offre un aperçu unique et amoureusement rendu de la vie quotidienne dans le Japon moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784805315514 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
