Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Salt Water
Peter Bush, lauréat du Prix Ramon Llull de la traduction littéraire, nous livre ici le plus prolifique et le plus influent des écrivains catalans. Avec un panache qui peut se transformer en un instant comique en humilité la plus conciliante, l'incursion de Josep Pla dans la terre et la mer qui lui sont les plus familières plongera les lecteurs tête la première dans leurs profondeurs mystérieuses (et souvent savoureuses).
On y trouve des aventures et des naufrages, des conteurs râpeux et les repas de poisson qui les nourrissent. Après avoir décrit le processus consistant à battre un poulpe avec des branches pour ramollir sa chair, Pla écrit : "Ce sont des plats qu'il faut considérer comme un dernier recours".
Pla fait ressortir les rythmes cachés du pouvoir qui sculpte la culture, de sorte qu'un dîner chaud n'est jamais simplement de la nourriture - il incarne la précarité économique et l'érosion de l'environnement en même temps que sa propre saveur. Une vie passée à rendre compte de l'actualité a donné à Pla les compétences nécessaires pour décrire le monde dans ses moindres détails, à la fois drôles et vivifiants.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)