Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une perspective unique sur les premières étapes de la Première Guerre mondiale du point de vue d'un officier allemand, en fournissant des descriptions vivantes des combats et des expériences personnelles. Si certains lecteurs saluent l'intérêt de la narration et l'aperçu de la vie militaire, d'autres critiquent les partis pris apparents et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Un récit captivant et bien écrit qui plonge le lecteur dans l'expérience des soldats.
⬤ Fournit une perspective précieuse sur la Première Guerre mondiale du côté allemand, améliorant ainsi la compréhension du conflit.
⬤ Des scènes de combat très descriptives et un récit instructif sur les débuts de la guerre.
⬤ Hautement recommandé par plusieurs lecteurs pour sa lisibilité et sa profondeur.
⬤ Le livre peut faire preuve d'un parti pris en faveur des actions allemandes pendant la guerre, ce que certains lecteurs ont trouvé troublant.
⬤ Critiques concernant la qualité de la traduction, entraînant la perte de certaines nuances du texte original.
⬤ Certains lecteurs estiment que l'auteur justifie les atrocités commises pendant la guerre, ce qui peut être troublant.
⬤ Quelques utilisateurs ont indiqué qu'il ne s'agissait pas d'un récit historique impartial.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer
Contenu du livre :
Il s'agit d'un mémoire personnel exceptionnel rédigé par un officier d'infanterie allemand qui se souvient de ses expériences au cours des premiers jours et semaines de la guerre à l'Ouest, de juillet à septembre 1914. Walter Bloem était capitaine dans le 12e régiment allemand de grenadiers (régiment royal prussien de grenadiers Prinz Carl von Preuen, 2e Brandebourg, n° 12 - pour donner à son unité son titre complet).
Son récit donne un superbe aperçu du déclenchement de la guerre et de la mobilisation de son régiment, puis de l'avancée à travers la Belgique et la France, y compris la participation de l'auteur aux batailles de Mons, du Cateau, de la Marne et de l'Aisne. Son récit de ce que fut l'affrontement avec les "Old Contemptibles" britanniques à Mons est particulièrement précieux. Avant la guerre, l'auteur était un romancier, et The Advance from Mons le montre clairement - il est écrit avec un grand souci du détail, les descriptions minutieuses mais vivantes abondent et, ce qui est important d'un point de vue historique, le livre a été écrit alors que Herr Bloem était en convalescence d'une blessure reçue lors de la bataille de l'Aisne.
La qualité de son écriture était telle que J. E.
Edmonds, l'historien officiel britannique de la Grande Guerre, a fait le commentaire suivant : "Certaines scènes... sont dépeintes de manière si authentique et si vivante que j'en ai donné des traductions dans l'Histoire officielle, estimant qu'elles ne pouvaient être améliorées".
Il s'agit d'une réimpression de haute qualité de l'original de 1930, nouvellement typographié.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781907677045 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The Experiences of a German Infantry Officer |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
