Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic
Contenu du livre :
L'autre Prague de Kafka : Writings from the Czechoslovak Republic examine les derniers écrits de Kafka du point de vue de la relation changeante de l'auteur avec la langue, la culture et la littérature tchèques - la facette la moins bien comprise de sa vie et de son œuvre méticuleusement étudiées.
Franz Kafka est né à Prague, ville bilingue de l'empire des Habsbourg. Il est mort en tant que citoyen de la Tchécoslovaquie. Pourtant, Kafka n'était pas tchèque d'une manière qu'il aurait lui-même comprise. Il pouvait parler tchèque, mais, comme beaucoup de Juifs pragois, il a été élevé, éduqué et écrit en allemand. À ce jour, les critiques de Kafka ont peu parlé de la langue majoritaire de sa ville natale ou de sa "littérature mineure", comme il l'a qualifiée dans un journal de 1913. L'autre Prague de Kafka explique pourquoi l'expérience ultérieure de la langue et de la culture tchèques par Kafka est importante.
S'appuyant sur des documents d'archives nouvellement disponibles, l'étude novatrice d'Anne Jamison démontre comment la création de la Tchécoslovaquie et les bouleversements politiques, professionnels et personnels de Kafka ont modifié sa relation à cette "autre Prague". Elle a déstabilisé la compréhension qu'avait Kafka de la nationalité, de la langue, du genre et du sexe - et de la manière dont toutes ces questions étaient liées à son propre travail d'écriture.
L'autre Prague de Kafka juxtapose l'œuvre de langue allemande de Kafka à la politique linguistique, aux courants intellectuels et à la culture de l'imprimé de la Prague tchécoslovaque - y compris l'influence de son amante et traductrice, la journaliste Milena Jesensk - et montre comment ce paysage culturel et linguistique changeant a transformé l'un des plus grands esprits littéraires du siècle dernier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810137202 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
