Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
The Autobiography of Benjamin Franklin: The unfinished memoirs of his own life written by Benjamin Franklin from 1771 to 1790
Doté d'énormes talents et de l'énergie et de l'ambition qui vont avec, Benjamin Franklin était un homme d'État, un auteur, un inventeur, un imprimeur et un scientifique. L'Autobiographie de Benjamin Franklin est le nom traditionnel du récit inachevé de sa propre vie, écrit entre 1771 et 1790. Bien qu'il ait connu une histoire de publication tortueuse après la mort de Franklin, cet ouvrage est devenu l'un des exemples les plus célèbres et les plus influents d'autobiographie jamais écrite.
Le récit de la vie de Franklin est divisé en quatre parties, reflétant les différentes périodes auxquelles il les a écrites. Il y a de véritables ruptures dans le récit entre les trois premières parties, mais le récit de la troisième partie se poursuit dans la quatrième partie sans rupture d'auteur (seulement une rupture éditoriale).
Dans l'"Introduction" de la publication de l'Autobiographie en 1916, l'éditeur F. W. Pine a écrit que la biographie de Franklin constituait "la plus remarquable de toutes les remarquables histoires de nos self-made men", Franklin en étant le plus grand exemple.
L'Autobiographie est restée inédite du vivant de Franklin. En 1791, la première édition parut, en français plutôt qu'en anglais, sous le titre M moires de la vie privée de Benjamin Franklin, publié à Paris. Cette traduction de la première partie seulement était basée sur une transcription imparfaite du manuscrit de Franklin avant qu'il ne l'ait révisé. Cette traduction française fut ensuite retraduite en anglais dans deux publications londoniennes de 1793, et l'une des éditions londoniennes servit de base à une retraduction en français en 1798 dans une édition qui comprenait également un fragment de la deuxième partie.
Les trois premières parties de l'Autobiographie ont été publiées pour la première fois ensemble (en anglais) par le petit-fils de Franklin, William Temple Franklin, à Londres en 1818, dans le volume 1 des Mémoires de la vie et des écrits de Benjamin Franklin W. T. Franklin n'a pas inclus la quatrième partie parce qu'il avait auparavant échangé l'original manuscrit olographe de l'Autobiographie contre une copie qui ne contenait que les trois premières parties. En outre, il s'est senti libre d'apporter des révisions stylistiques non autorisées à l'autobiographie de son grand-père, et a parfois suivi les versions traduites et retraduites mentionnées ci-dessus plutôt que le texte original de Ben Franklin.
W. Le texte de W. T. Franklin a été la version standard de l'Autobiographie pendant un demi-siècle, jusqu'à ce que John Bigelow achète le manuscrit original en France et publie en 1868 le texte le plus fiable qui ait jamais été publié, y compris la première publication en anglais de la quatrième partie. Au XXe siècle, d'importantes éditions réalisées par Max Ferrand et le personnel de la Huntington Library de San Marino, en Californie (Benjamin Franklin's Memoirs : Parallel d104 Edition, 1949) et par Leonard W. Labaree (1964, dans le cadre de l'édition de Yale University Press de The Papers of Benjamin Franklin) ont permis d'améliorer la précision de Bigelow.
L'Autobiographie de Benjamin Franklin est également devenue le premier livre audio complet de l'histoire, dont la voix a été interprétée par l'acteur Michael Rye et qui a été publié en 1969.
| ISBN : | 9782956882282 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
