Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Daybreak: New and Selected Poems
Contenu du livre :
Un recueil de poésie bilingue, allant des élégies aux mémoires poétiques, par un maître français vénéré. Depuis plus de quarante ans, Claire Malroux a tracé une voie unique dans la poésie française contemporaine, nourrie par la tradition française, par des poètes comme Yves Bonnefoy et Mallarm, et, plus exceptionnellement, par la tradition anglophone, en particulier Emily Dickinson, Elizabeth Bishop et Derek Walcott.
Traductrice de premier plan de la poésie anglaise en français, Malroux considère comme un événement marquant de sa vie littéraire sa découverte, en 1983, de la poésie de Dickinson, qu'elle décrit comme « une rencontre avec l'étrange » et l'éveil d'une « affinité personnelle ». Malroux fait partie de ces rares poètes dont l'œuvre est nourrie par une intimité quotidienne avec une seconde langue dans ses plus grandes variations et subtilités. Ses poèmes oscillent entre une intériorité intense, mais philosophique et abstraite, et un engagement aigu avec le monde matériel.
Dans presque tous les poèmes, on trouve un amalgame caractéristique et troublant de passé et de présent qui abolit la distance et s'incarne dans la métaphore. Cette sélection bilingue de Marilyn Hacker, poète et traductrice primée, présente l'œuvre de Malroux, depuis ses premiers poèmes lyriques jusqu'à un extrait de A Long-Gone Sun - un poème-mémoire sur la vie dans le sud de la France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale - en passant par des poèmes nouveaux et inédits tirés de deux séquences d'élégies écrites après la mort de son compagnon de vie, l'écrivain Pierre Sylvain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681375021 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
