Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent des sentiments mitigés à l'égard du livre, soulignant à la fois ses aspects attrayants et ses lacunes. Les lecteurs ont apprécié l'histoire intéressante et la bonne narration, mais certains ont trouvé que le style d'écriture laissait à désirer et que la traduction était médiocre.
Avantages:Traduction anglaise bien faite, narration fantastique, biographie fictive intéressante, lecture immersive et captivante, scénario unique.
Inconvénients:Écriture sèche et guindée, certains passages tombent à plat, peut ne pas intéresser tous les lecteurs, manque d'informations sur l'état actuel de la maison décrite dans le livre.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Ascent
Contenu du livre :
Au cours de l'été 1979, une maison du Patershol à Gand a attiré l'attention de Stefan Hertmans. La glycine pendait, poussiéreuse, mais l'odeur le touchait profondément et le ramenait à son enfance.
Il a acheté la propriété sur un coup de tête. Ce n'est qu'après l'avoir vendue, 20 ans plus tard, qu'il a été confronté à ce qui s'y était passé pendant la guerre. La découverte que l'ancien occupant était un officier SS l'a laissé perplexe.
Il est incompréhensible, écrit Hertmans, que tout ce que j'ai pu savoir ou au moins soupçonner à l'époque m'ait échappé de manière aussi irréfléchie. Peu à peu, l'homme qu'il cherche à comprendre apparaît, ainsi que sa femme pacifiste néerlandaise et leurs enfants, dont le fils aîné deviendra un intellectuel flamand de premier plan.
Hertmans s'entretient avec des proches, consulte des archives, trouve des documents intimes. Dans sa mémoire, il se promène à nouveau dans toutes les pièces qu'il a habitées pendant si longtemps. Dans De opgang, le lecteur se trouve à deux doigts d'un drame politique qui était aussi un drame conjugal.
Une fois de plus, Hertmans semble lié à une histoire qui touche à des événements historiques importants. Une fois de plus, elle stimule brillamment son imagination et sa plume.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781529920543 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A house can have many secrets |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
