L'Asatir : Le livre des secrets de Moïse

L'Asatir : Le livre des secrets de Moïse (Moses Gaster)

Titre original :

The Asatir: Book of the Secrets of Moses

Contenu du livre :

L'Asatir (livre samaritain des secrets de Moïse) a été traduit par le Dr Gaster et publié en 1927. Il affirme qu'il a été compilé vers le milieu ou la fin du troisième siècle avant J.-C.

et qu'il s'agit du « plus ancien livre existant de ce type de littérature ». Cette édition contient également le Pitron (commentaire samaritain) et l'histoire samaritaine de la mort de Moïse. « La meilleure façon de décrire l'Asatir est de l'appeler Midrash, Aggadah, ou supplément légendaire au Pentateuque.

Contrairement à d'autres Apocryphes avec lesquels il a beaucoup en commun, l'auteur n'essaie pas de détailler à nouveau l'histoire sacrée et de la présenter sous une forme spécifique et avec une tendance délibérée. Il se contente de laisser l'écriture sacrée telle qu'elle est, sans se mêler de sa narration et sans essayer de réajuster les événements qui y sont relatés, selon un certain système préconçu, qu'il soit juridique ou astronomique ».