
The Art of Waking
L'extrait suivant d'un poème en prose du recueil décrit le mieux les poèmes de Jonah Bornstein. « Décrivez l'air frénétique qui s'agite et vole... les sifflements et les clics des oiseaux et des insectes, les agaves et les cactus... le granit, les agrégats, le schiste, l'ardoise - tenez-les dans votre paume près de votre visage, si près que lorsqu'une brise balaie les pollens et la poussière de votre main dans l'air, ils vous pénètrent par la bouche, granuleux et crayeux... l'odeur de la sueur se mélangeant à tout cela ; alors vous comprendrez que vous êtes un filtre. Ce qui entre est le meilleur et se mélange à vous jusqu'à ce que les histoires et les souvenirs forment un réseau complexe dont rien n'est perdu ». -- extrait de « Prelude »
« Jonah Bornstein se tient à moitié à l'intérieur et à moitié à l'extérieur du monde, ses poèmes crépitent d'une tension physique, de la façon dont les choses se passent ; ses poèmes appellent d'un endroit si profond que vous l'atteignez, ou qu'il vous atteint, et votre étreinte est brûlante de chagrin, de joie, de passion et de gratitude, que les mots nous sauvent encore et encore. »
-Sandra Scofield, finaliste du National Book Award, auteur de sept romans.
romans, dont Beyond Deserving et Plain Seeing, et de deux mémoires.
« Quoi de mieux pour remplir le vide primordial d'une page que l'impulsion du poète à parler du monde et à être du monde ? Qu'y a-t-il de mieux que d'être capable « ... de tenir le monde en l'air et de s'y allonger / en son sein » ? Le travail de Jonah Bornstein dans ces poèmes lyriques consiste à réaliser une telle dualité. Sa voix transmet la nostalgie et la tristesse inhérentes à un être double, qui a l'intention de devenir « ... le cœur tordu de l'homme / et le sycomore / blanc / comme l'os ». -Paulann Petersen, poète lauréat de l'Oregon