Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage The Art of Haiku de Stephen Addiss est salué pour son histoire complète et son exploration perspicace du haïku et de son art visuel, le haïga. Alors que beaucoup le trouvent agréable et instructif, soulignant sa qualité érudite et ses riches illustrations, certains critiques notent des problèmes avec le format ebook et la clarté de la traduction, ainsi qu'un manque de discussion approfondie sur certains aspects artistiques.
Avantages:⬤ Histoire complète du haïku
⬤ engageante et informative
⬤ belles illustrations
⬤ inclut des biographies de maîtres du haïku
⬤ présente une délicieuse collection de poèmes
⬤ améliore la compréhension de la relation entre le haïku et l'art visuel.
⬤ Navigation difficile sur Kindle
⬤ certaines traductions ne conservent pas le rythme traditionnel 5-7-5
⬤ ne fournit pas de discussions détaillées sur les illustrations de haïku
⬤ certains lecteurs ont estimé qu'il manquait de profondeur dans la compréhension de la phonologie japonaise et des questions de traduction.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters
Contenu du livre :
Au cours des cent dernières années, le haïku a largement dépassé ses origines japonaises pour devenir un phénomène mondial. Cette forme poétique classique s'est développée et a évolué en s'adaptant aux besoins de toute une série de langues et de cultures qui l'ont adoptée.
Cette prolifération de la joie du haïku est une raison de se réjouir, mais elle peut aussi nous obliger à revenir au début : à examiner le développement du haïku au cours des siècles qui ont précédé sa diffusion en dehors du Japon. Cette étude approfondie de l'histoire du haïku commence par les premiers grands maîtres de la forme - Basho, Buson et Issa - et va jusqu'aux grands du XXe siècle, comme Santoka. Il se concentre également sur un aspect important du haïku traditionnel qui est moins connu en Occident : l'art du haïku.
Tous les grands maîtres du haïku ont réalisé des peintures (appelées haiga) ou des calligraphies en relation avec leurs poèmes, et les mots et les images étaient destinés à être appréciés ensemble, se renforçant mutuellement et ajoutant chacun sa propre dimension à la compréhension du lecteur et du spectateur. L'un des plus grands spécialistes occidentaux du haïku nous emmène ici à la découverte de l'évolution de la poésie du haïku, en nous donnant au passage une multitude d'exemples de la poésie et de l'art qu'elle a inspiré.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781645471219 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
