Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « A Feast of Roguery » retrace la vie du personnage de Tearaway dans le « Simplicius Simplicissimus » de Grimmelshausen. Le récit est un picaresque qui explore les aventures militaires de Tearaway, l'impact de la guerre et ses expériences humoristiques dans l'Allemagne d'après-guerre. La traduction de Mike Mitchell est fluide mais manque de la profondeur de l'original. Les lecteurs sont encouragés à lire d'abord « Simplicius Simplicissimus » pour mieux comprendre le contexte.
Avantages:⬤ Un récit picaresque captivant avec de l'humour et une résonance historique.
⬤ Un aperçu de la guerre de Trente Ans du point de vue d'un personnage unique.
⬤ Une traduction fluide qui rend le texte accessible.
⬤ L'histoire présente des personnages intéressants et des éléments satiriques.
⬤ Fournit un contexte culturel et historique sur le passé de l'Allemagne.
⬤ La traduction n'apporte pas le « piquant de la terre » de l'original.
⬤ Nécessite une connaissance préalable de « Simplicius Simplicissimus » pour l'apprécier pleinement.
⬤ Certains trouveront peut-être les références historiques moins pertinentes s'ils ne sont pas familiers avec l'époque.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Tearaway
Contenu du livre :
L'auteur, le vieillissant Simplicissimus et son ancien camarade Tearaway (un personnage de Simplicissimus) se rencontrent dans une auberge de village. Tout d'abord, « l'auteur » raconte comment il a été capturé par Courage et sa bande de gitans, et comment il a été convaincu d'écrire pour elle l'histoire de sa vie.
Dans la partie principale du roman, Tearaway raconte ensuite sa vie aventureuse, qui l'emmène à travers les horreurs de la guerre de Trente Ans, puis en Hongrie pour se battre contre les Turcs, plus tard en Italie et en Grèce. Il finit par devenir un violoniste unijambiste, parcourant l'Allemagne, jouant, mendiant, volant et trichant.
Le récit comprend des histoires de ruse, de sorcellerie et de magie, dont certaines tournent autour de la femme de Tearaway, qui découvre un nid d'oiseau magique qui la rend invisible et qu'elle utilise pour diverses escapades, y compris pour cocufier Tearaway, jusqu'à ce qu'elle soit attrapée et tuée. Malgré les éléments fantastiques de certains épisodes, le roman est raconté dans le même style terre-à-terre et souvent réaliste que les autres romans de Grimmelshausen.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781903517185 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
