Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Original Argument » de Glenn Beck et Joshua Charles vise à traduire les Federalist Papers en langage moderne pour en faciliter la compréhension, en soulignant l'importance de comprendre les principes fondateurs de l'Amérique et la Constitution. Si de nombreux critiques louent l'accessibilité et la pertinence de l'ouvrage, d'autres critiquent son parti pris partisan et les inexactitudes de la traduction.
Avantages:⬤ La traduction moderne rend les Federalist Papers accessibles et compréhensibles.
⬤ Fournit un contexte, des explications et une structure organisationnelle qui améliorent la compréhension.
⬤ Souligne la pertinence des principes fondateurs pour les questions contemporaines.
⬤ Encourage la lecture obligatoire dans les écoles pour comprendre l'histoire américaine.
⬤ S'adresse à un large public, y compris à ceux qui ont des difficultés à lire les textes originaux.
⬤ Critique de la partialité et de la simplification d'idées complexes.
⬤ Certaines critiques font état d'inexactitudes dans la traduction du sens des textes originaux.
⬤ La sélection limitée des Federalist Papers inclus soulève des inquiétudes quant aux omissions.
⬤ Scepticisme des historiens quant à la valeur éducative des traductions par rapport aux documents originaux.
(basé sur 259 avis de lecteurs)
Titre original :
The Original Argument: The Federalists' Case for the Constitution, Adapted for the 21st Century
Contenu du livre :
Glenn Beck, l'auteur du best-seller du New York Times The Great Reset, revient avec son adaptation contemporaine des Federalist Papers en y ajoutant ses propres commentaires et annotations pour aider les lecteurs à interpréter et à comprendre la Constitution.
Glenn Beck a revisité le célèbre appel à l'action lancé par Thomas Paine avant la guerre révolutionnaire dans son best-seller du New York Times Glenn Beck's Common Sense (Le bon sens de Glenn Beck). Aujourd'hui, il apporte sa perspicacité historique et son sens politique à cette nouvelle interprétation des Federalist Papers, le recueil d'essais politiques du XVIIIe siècle qui a défini et façonné notre Constitution et mis à nu l'"argument originel" entre les droits des États et le grand gouvernement fédéral - un débat aussi pertinent et urgent aujourd'hui qu'il l'était lors de la naissance de notre nation.
Adaptant à un public contemporain une sélection de ces essais essentiels, rédigés de manière pseudonyme par le triumvirat désormais bien documenté d'Alexander Hamilton, James Madison et John Jay, Glenn Beck les a retravaillés en anglais "moderne" afin qu'ils soient parfaitement accessibles à tous ceux qui cherchent à mieux comprendre l'intention et la signification des Pères fondateurs lorsqu'ils ont jeté les bases de notre gouvernement. Beck fournit ses propres commentaires et annotations éclairants et, pour un certain nombre d'essais, a rassemblé les points de vue d'historiens et d'érudits libéraux et conservateurs, ce qui en fait une perspective juste et perspicace sur les ouvrages historiques qui restent la principale source d'interprétation du droit constitutionnel et des droits des citoyens américains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781451650617 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
