L'arabe parlé formel : Cours rapide avec fichiers MP3 [Avec CD]

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est un complément à l'apprentissage de l'arabe plutôt qu'un cours à part entière. Bien qu'il offre des ressources précieuses, certains utilisateurs trouvent qu'il manque de profondeur pour les nouveaux arrivants. Il est noté pour son matériel audio efficace et sa structure conviviale, mais certains problèmes se posent en raison de sa conception axée sur la salle de classe et du texte arabe limité.

Avantages:

⬤ Matériel audio efficace (mp3) pour l'apprentissage de la prononciation
⬤ structure claire avec dialogues, vocabulaire et exercices
⬤ aide les utilisateurs à progresser dans l'expression orale de l'arabe
⬤ la translittération en anglais aide les débutants
⬤ les dialogues sont présentés à la fois en arabe et en translittération.

Inconvénients:

⬤ Il ne s'agit pas d'un cours autonome
⬤ les points de grammaire peuvent dérouter les apprenants débutants
⬤ une grande partie du livre utilise la translittération plutôt que l'écriture arabe
⬤ il n'y a pas de corrigé
⬤ conçu plus pour une utilisation en classe que pour une étude indépendante.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Formal Spoken Arabic: Fast Course with MP3 Files [With CD]

Contenu du livre :

Ce classique de l'apprentissage de la langue arabe est désormais enrichi d'un CD relié de fichiers MP3. Conçu pour offrir aux débutants en arabe une exposition linguistique et culturelle maximale sur une courte période (environ 100 heures de contact), ce livre se compose de seize leçons avec des dialogues et des exercices traitant de scénarios quotidiens : saluer les gens, prendre un taxi, téléphoner, demander son chemin, discuter du temps qu'il fait, et communiquer efficacement avec la police et les agents de service. Les leçons aident le lecteur à se débrouiller dans les stations-service, les marchés, les restaurants et dans sa propre maison.

L'arabe parlé formel (APF) est une sorte de lingua franca plus naturelle que l'arabe moderne standard (AMS), la forme littéraire de la langue. L'ASF utilise les caractéristiques communes des différents dialectes urbains familiers, en utilisant par défaut le levantif (termes communs au Liban, à la Syrie et à la Jordanie) là où les dialectes parlés divergent. Chaque leçon comprend des notes culturelles sur les interactions américano-arabes, des notes sur les stratégies de l'apprenant pour gérer les conversations en arabe avec un niveau de langue limité, et des explications grammaticales dans un langage clair et non technique. Bien que le dialogue principal de chaque leçon soit présenté en caractères arabes, des transcriptions sont utilisées pour accélérer la performance orale. Le cours FAST comprend des explications grammaticales, des glossaires anglais-arabe et arabe-anglais, des annexes énumérant des expressions idiomatiques courantes, des expressions de courtoisie et d'autres termes utiles, des notes de l'instructeur et des exercices assistés et accompagnés par le CD.

Créé à l'origine pour les diplomates, il s'agit d'une édition élargie et améliorée d'un ouvrage conçu à l'origine par le Département d'État américain comme un cours intensif de six semaines, ou « FAST » (Familiarisation et Court Terme), et facilement adaptable pour les étudiants en études de la région du Moyen-Orient. Les voyageurs qui se rendent à des postes dans le monde arabe et qui ont besoin d'acquérir rapidement une capacité de base pour converser dans des situations quotidiennes trouveront dans le cours Formal Spoken Arabic FAST Course un compagnon inestimable.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781589011069
• Auteur : C. Ryding Karin
• Éditeur : Georgetown Univ Pr
• Langue : arabe
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2004
• Nombre de pages : 248