Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 34 votes.
Titre original :
The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan
Contenu du livre :
Le problème s'est posé un jour, alors que je circulais dans Tokyo. Alors que j'attendais que le feu passe, j'ai vu l'annonce suivante sur le côté d'un bus : Omoiyari hitonikurumani konomachini (Sympathie / envers les gens, envers les voitures / envers cette ville). Dix-sept syllabes. Format cinq-sept-cinq. Je me suis dit qu'il devait s'agir d'un haïku. Mais lorsque je suis arrivé au bureau et que j'ai répété l'annonce à mes collègues japonais, aucun d'entre eux n'a pensé qu'il s'agissait d'un haïku. Je savais qu'ils se disaient : « Quel genre de folle est-elle ? L'un d'eux a tenté de m'annoncer la nouvelle avec douceur : « Ce n'est pas un haïku, c'est un jingle publicitaire ». Je savais que c'était un jingle publicitaire, mais tout de même, n'était-ce pas un haïku de jingle publicitaire ? -Tiré de L'apprenti du haïku
Abigail Friedman était une diplomate américaine à Tokyo, pas une écrivaine. Une rencontre fortuite la conduit dans un groupe de haïkus, où elle découvre la poésie que tout le monde peut prendre plaisir à écrire. Son professeur et les autres membres du groupe de haïku l'initient à la flore et à la faune saisonnières. Peu à peu, elle apprend à décrire le monde avec des mots simples et devient l'une des millions de Japonais qui mènent une vie de haïku. C'est le récit du voyage littéraire et culturel de l'auteur, et plus encore : c'est une invitation aux lecteurs à former leurs propres groupes de haïku de quartier et, comme elle, à apprendre à voir le monde d'un œil nouveau.
« ... Une fusion habile et harmonieuse des genres : à la fois mémoires, littérature de voyage et guide sans prétention sur le terrain de la poésie japonaise. Ce livre plaira non seulement aux amateurs de poésie, mais aussi à tous les lecteurs curieux de découvrir le monde au-delà de leurs propres frontières. -- Foreword Magazine
« Friedman est un guide attrayant à travers un Japon alternatif où les gens modernes font des poèmes sur les tasses de thé et les temples, mais aussi sur les gratte-ciel et la chirurgie rénale ». -- East Bay Express
« Le livre n'est pas conçu pour faire du lecteur un poète, mais il nous aide peut-être à prêter plus d'attention à notre œil poétique. » -- BiblioBuffet
« L'apprenti du haïku donne au lecteur un aperçu original, réfléchi et personnel de la rencontre productive d'un expatrié avec le Japon. -- Metropolis
« ... Remarquable pour sa franchise et son enthousiasme... Friedman a fait un récit vivant des choses qu'elle a apprises... » -- The Japan Times
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781933330044 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
