Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de poèmes « Catcalling » de Lee Soho aborde les thèmes du genre, de l'identité et de la violence à l'égard des femmes. L'auteur a d'abord douté de l'efficacité de la traduction de la poésie, mais il a été agréablement surpris par l'impact du recueil malgré ces doutes. Les poèmes sont crus, explorant les expériences et les luttes du protagoniste Kyungjin au sein d'une société patriarcale, émettant de fortes critiques sociales, notamment en ce qui concerne le harcèlement de rue. Toutefois, l'auteur a également estimé que les récits à multiples facettes pouvaient donner lieu à des interprétations erronées.
Avantages:⬤ Des thèmes forts et percutants sur le féminisme et la violence à l'égard des femmes.
⬤ Bien traduit avec une résonance émotionnelle notable.
⬤ Des récits engageants et stimulants qui abordent des questions sociales pertinentes.
⬤ L'utilisation d'expériences personnelles rend la poésie compréhensible pour de nombreux lecteurs.
⬤ Interprétations potentiellement difficiles en raison de la nature multidimensionnelle des récits.
⬤ Peut susciter des réactions émotionnelles fortes qui peuvent être accablantes pour certains lecteurs.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Catcalling
Contenu du livre :
Le premier recueil de poèmes de Lee Soho est un bildungsroman lyrique expérimental qui confronte la dynamique de l'abus tout en défiant la forme poétique.
Catcalling expose et ridiculise les violences que la protagoniste Kyungjin rencontre en naviguant dans un monde patriarcal. Divisé en cinq sections formellement distinctes - allant des poèmes lyriques aux poèmes en prose, en passant par des mélanges expérimentaux et des formes concrètes - le livre commence dans la maison d'enfance de Kyungjin, où elle raconte la claustrophobie obsédante des abus verbaux et psychologiques, et la suit dans le monde en tant que poétesse émergente naviguant dans un sexisme omniprésent à l'ère du mouvement coréen contre les violences sexuelles et du mouvement mondial #MeToo.
La poésie de Lee est réactive : elle réagit à une série de fleurets, mais initie également une sorte de réaction chimique qui introduit quelque chose de radicalement nouveau dans un monde où les attentes en matière de genre et d'art sont si contraignantes pour une jeune poétesse. Dans la lignée des poètes féministes coréens tels que Kim Hyesoon, Kim Yideum et Choi Seung-ja, qui se sont fait connaître du public anglais ces dernières années, Lee Soho annonce avec insistance l'arrivée de la nouvelle génération.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781948830386 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
