Avis des lecteurs
Résumé:La critique exprime sa déception à l'égard de l'ouvrage, notant que s'il couvre des traditions littéraires attrayantes, il est en fin de compte fastidieux et manque de profondeur malgré la bonne qualité de la traduction. Il suggère qu'il existe des alternatives supérieures dans le genre.
Avantages:Le livre couvre des traditions littéraires moins connues et des thèmes liés à la romance courtoise. La traduction est bien faite.
Inconvénients:La prose est fastidieuse et n'évoque pas une atmosphère cohérente ; les éléments symbolistes sont minces et n'incitent pas à la réflexion. Le lecteur a trouvé que ce livre était le moins engageant de la série des Snuggly Books.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Enchanted Ring
Contenu du livre :
Philoth e O'Neddy, l'un des membres les plus flamboyants et les plus francs du groupe d'écrivains français connus sous le nom de Jeunes France, dont les membres comprenaient Th ophile Gautier, Petrus Borel et Gérard de Nerval, a produit peu d'œuvres de fiction de son vivant, mais celles qu'il a produites étaient de la plus haute qualité.
Son plus long ouvrage en prose, Histoire d'un anneau enchanté, roman de chevalerie (1841), traduit ici en anglais pour la première fois par Brian Stableford sous le titre The Enchanted Ring : A Romance of Chivalry, est l'un des produits les plus remarquables de l'imagination romantique française. Bien que les aspects proto-baudelairiens du recueil de poèmes de l'auteur Feu et flamme aient contribué à maintenir la réputation de ce volume à un niveau plus élevé, Histoire d'un anneau enchanté, roman de chevalerie peut tout autant prétendre à être considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur, avec son anticonformisme marqué et son piquant admirable, qui maintiennent sa lisibilité jusqu'au vingt-et-unième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781943813919 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
