Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The King's English » soulignent son charme et son approche approfondie de la grammaire et de l'usage, comparable aux ouvrages ultérieurs de Fowler. Cependant, la version Kindle suscite une grande insatisfaction, de nombreux lecteurs la trouvant mal formatée et difficile à lire. Certains utilisateurs font l'éloge du livre imprimé, tandis que d'autres expriment leur frustration face aux pages manquantes et aux divergences entre les éditions.
Avantages:⬤ Un véritable classique et une référence qui fait autorité en matière de grammaire.
⬤ Un style charmant et un traitement approfondi des sujets traités.
⬤ Bon pour ceux qui cherchent à améliorer leur maîtrise de la grammaire anglaise.
⬤ Commentaires positifs sur la qualité de la version imprimée.
⬤ La version Kindle est mal formatée, ce qui rend la lecture presque impossible.
⬤ Absence de navigation correcte dans l'édition numérique, y compris une table des matières chaotique.
⬤ Certaines copies imprimées auraient des pages manquantes.
⬤ Des affirmations trompeuses sur l'édition fournie dans le format Kindle.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The King's English (2d edition)
Contenu du livre :
The King's English est un ouvrage classique sur l'usage et la grammaire de l'anglais. Cette deuxième édition des frères Fowler, Henry Watson Fowler et Francis George Fowler, a été publiée en 1908 et précède donc de près de plusieurs années Modern English Usage, écrit par Henry seul après la mort de Francis en 1918. Il s'agit d'une version en fac-similé de l'édition de 1922 publiée par Oxford University Press.
Le King's English ressemble moins à un dictionnaire que le Modern English Usage ; il se compose d'articles plus longs sur des sujets plus généraux tels que le vocabulaire, la syntaxe et la ponctuation, et s'appuie largement sur des exemples provenant de nombreuses sources tout au long de l'ouvrage. L'une de ses sections est une description systématique des usages appropriés de shall et will. La troisième et dernière édition a été publiée en 1931, date à laquelle le Modern English Usage l'a supplanté en termes de popularité.
Étant donné que toutes les langues vivantes évoluent continuellement, le livre est aujourd'hui considéré comme dépassé à certains égards ; et certaines des opinions des Fowler sur l'usage correct de l'anglais sont parfois incorrectes au regard des normes contemporaines. Par exemple, les Fowler désapprouvent le mot "concision" au motif qu'il a un sens technique en théologie, "auquel il peut être laissé" ; bien que "concision" soit aujourd'hui un synonyme courant de "conciseness", il s'agit toujours d'un vilain mot. Les Fowler ont également critiqué l'utilisation de standpoint et de just how much (comme dans "Just how much of this can we take ?"), les décrivant comme des "américanismes" indésirables, mais tous deux sont désormais courants en anglais britannique. L'ouvrage reste néanmoins une référence en matière d'usage. Tout amateur de mots devrait en posséder un exemplaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781608880874 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
