Note :

L'Anatomie de la mélancolie » de Robert Burton est une exploration riche et humoristique de la mélancolie et de la maladie mentale, combinant des connaissances historiques et philosophiques approfondies avec un langage poétique. Bien que le livre soit célébré pour sa profondeur et son esprit, il est critiqué pour son format encombrant en un seul volume et pour la qualité de certaines éditions, en particulier les versions numériques dépourvues de traductions essentielles.
Avantages:⬤ Une exploration profonde et humoristique de la mélancolie, comparée aux œuvres de Montaigne.
⬤ Riche en références historiques et philosophiques, il apporte un éclairage pédagogique sur la pensée du XVIIe siècle.
⬤ Le style d'écriture est poétique et engageant, avec un mélange de prose et de poésie.
⬤ Remarquable pour ses nombreuses citations tirées de la littérature latine et grecque, ce qui en fait une ressource érudite.
⬤ L'introduction de William H. Gass et la reliure solide de l'édition NYRB ajoutent de la valeur.
⬤ La taille physique du livre le rend peu maniable et difficile à manipuler, surtout en un seul volume.
⬤ Certaines éditions, en particulier les versions numériques, sont mal éditées et manquent de traductions pour les passages en latin.
⬤ Le style d'écriture désuet peut ne pas plaire aux lecteurs modernes peu habitués aux structures de phrases complexes.
⬤ Des fac-similés de mauvaise qualité ont circulé, qui peuvent donner une image erronée de l'œuvre originale.
(basé sur 78 avis de lecteurs)
The Anatomy of Melancholy: (Unabridged)
L'Anatomie de la mélancolie est, de manière tout à fait consciente, le livre qui met fin à tous les livres. Robert Burton, qui jouit d'une immense popularité, l'a compilé à partir des livres qui existaient dans une bibliothèque du XVIIe siècle afin d'expliquer et de rendre compte de toutes les émotions et de toutes les pensées humaines.
Dans la première partie, Burton définit la « maladie congénitale » de la mélancolie, discute de ses causes et décrit ses symptômes. La seconde partie est consacrée à sa guérison. La mélancolie amoureuse fait l'objet de la dernière et plus longue partie.
Maître de la narration, Burton cite en exemple la plupart des grandes histoires d'amour du monde, montrant ainsi une approche moderne des problèmes psychologiques. Le style vivant et familier de Burton est aussi personnel que son sujet.
Il est imaginatif et éloquent, plein d'allusions classiques et de mots latins qui témoignent de son amour pour les informations curieuses et insolites, ainsi que de son érudition. Burton est un maître des listes et des catalogues, mais leur sonorité est souvent interrompue par ses apartés humoristiques.
Cette édition, en caractères modernes clairs et nets, est complète et intégrale.