Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 13 votes.
Titre original :
The Illiterate
Contenu du livre :
Raconté en une série de vignettes brèves et austères, The Illiterate est le récit de gota Kristf de son enfance, de sa fuite de Hongrie en 1956 avec son mari et son jeune enfant, de ses premières années de travail dans des usines en Suisse et de l'écriture de son premier roman, The Notebook Peu d'écrivains peuvent faire passer autant de choses en si peu d'espace. Féroce, mais presque plate et documentariste, Kristf dépeint avec un niveau de détail et une franchise troublants un message implacable de perte : d'abord, elle est forcée d'apprendre le russe lorsqu'elle était enfant (avec la prise de contrôle de la Hongrie par les Soviétiques, le russe est devenu obligatoire à l'école) ; ensuite, à l'âge de 21 ans, elle se voit obligée d'apprendre le français pour survivre : C'est ainsi qu'à l'âge de 21 ans, lorsque j'arrive en Suisse et que, tout à fait par hasard, j'arrive dans une ville où l'on parle français, je suis confrontée à une langue qui m'est totalement inconnue.
C'est là que commence ma bataille pour conquérir cette langue, une bataille longue et ardue qui durera toute ma vie. Je parle le français depuis plus de trente ans, j'écris en français depuis vingt ans, mais je ne le connais toujours pas. Je ne le parle pas sans fautes et je ne l'écris qu'à l'aide de dictionnaires que je consulte fréquemment.
C'est pour cette raison que j'appelle aussi la langue française une langue ennemie. Il y a une autre raison, la plus grave de toutes : cette langue est en train de tuer malangue maternelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811234856 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
